查询词典 chairman of the board of directors

This is a very serious problem, the Yahoo partner because of anger people already 10 trustee that threaten wants to sue company board of directors to perhaps unmake a board of directors on shareholder plenary meeting.

这是个很重要的问题，因为愤怒的雅虎股东们已经扬言要起诉公司董事会或者在股东大会上罢免董事会的10位董事。

The board of directors still recombines the board of directors that start plan, contractible dimensions inducts new member.

董事会还将启动董事会重组方案，缩小规模并吸纳新的成员。

Last fall, the Chamber of Commerce of the United States of America challenged two provisions in the Commission's mutual fund governance rule, adopted over my and Commissioner Atkins' dissent, in July 2004, namely, the requirements that investment companies relying on our exceptive rules have an independent chair of the board of directors and a board composed of at least 75 percent independent directors.

去年秋季，美国的商会在委托的共同基金统治规章里挑战两规定，采用越过我和委员阿特金斯不同意，在2004年7月，即，要求，依赖的那投资公司我们例外规章有一独立董事会的椅子和一板由至少百分之75的独立董事组成。

These problems may result from abusing the power by Board of Directors or the director, and functionless Supervisors. A series of problems in corporation supervision urge us to try our best to resolve them, such as the lack of independent of Supervisors, lacking of supervisory ability, the main Shareholder's controlling of Board of Directors etc.

这些内部监控问题的产生，促使学界及实务界亟思提出改善之道，针对内部监控效能不彰，究其主要原因在於，监督者缺乏独立性，监督者专业能力不足，大股东操弄董事会等问题无法有效解决。

The report says, 5 lawsuit accuse Yahoo board of directors does not have his duty, the case that having negotiating acquisition higher price without the attempt fell to reject Microsoft; Yahoo of accusation of additionally 2 lawsuit supports Microsoft inequitably " of impropriety " bade -- although the board of directors had rejected Microsoft original the bade of every 31 dollars.

报告称，5起诉讼指控雅虎董事会没有尽到自己的职责，在没有尝试进行谈判获得更高价格的情况下就拒绝了微软；另外2起诉讼指控雅虎不公平地支持微软&不适当的&出价━━即使董事会已经拒绝了微软最初每股31美元的出价。

Cereal song high level expresses before this, be willing to extend aid to Yahoo, help its repulse the attack of Microsoft, announce to exit in Microsoft however buy after trading, yi Kan of · of Er of card of radical investor, billionaire (rise in revolt of board of directors of Carl Icahn) Xiang Yahu, menace should initiate dealership to contend for battle, appoint director afresh, force Yahoo board of directors finally to agree to sell Microsoft.

谷歌高层此前表示，愿意向雅虎伸出援手，帮助其击退微软的进攻，然而就在微软公布退出收购交易之后，激进投资者、亿万富翁卡尔·伊坎向雅虎董事会发难，威胁要发起代理权争夺战，重新任命董事，并最终迫使雅虎董事会同意出售给微软。

Nowadays,"Board of directors Center Doctrine"is accepted widely, and many company's law around the world endues the board of directors with extremely extensive power.

在&董事会中心主义&盛行的今天，世界各国公司法都赋予了董事会极为广泛的权力。

Heightening position of board of directors objectively requires to strengthen the studies on related questions of board of directors.

董事会地位的提高，客观上要求加强对董事会相关问题的研究。

We will increase directorate member amount to 11 people, according to nomination of board of directors and the nomination that run committee, two people choose to enter a board of directors in the candidate that Yi Kan nominates.

我们将把董事会成员数量提高到11人，根据董事会提名和治理委员会的提名，在伊坎提名的候选人中选择两人进入董事会。

At present Yi Kan is planning reelecting board of directors of the seek on the plenary meeting of Yahoo year shareholder that will hold on August 1, in order to achieve the goal of control board of directors.

现在伊坎正计划在8月1日召开的雅虎年度股东大会上谋求改选董事会，以达到控制董事会的目的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。