查询词典 chair man

After work I drove home and parked. With the warm jat in my arms, I crossed the lawn and passed the living-room window. As I glanced inside, I almost dropped the jar, In my father's chair was a large bald man. He was curing my father. My brothers and sisters sat like statures, Dad's face was stone, Mom wept.

下班后，我开车回家，停下车，把热气腾腾的罐子放在胳膊上，我穿过草坪，通过客厅的窗户向里面看，当我扫视里屋的时候，我几乎将罐子掉落，一个秃头的彪形大汉坐在我父亲的椅子上，父亲板着脸，母亲在哭。

He got up from his chair like a condemned man and plodded to the lectern as though going to the guillotine.

他像个死囚犯似的从椅子上站起来，步履沉缓地走上讲台，那样子像是走向断头台。

" The young man passed round to the side of the table where the fair pleader sat, and leaning over her chair said tenderly,--"To give you pleasure, my sweet Renée, I promise to show all the lenity in my power; but if the charges brought against this Bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off.

"那青年绕过桌子，走到那美丽的姑娘身边，靠在她的椅子上，温柔地说："为了让您高兴，我亲爱的蕾妮，在我力所能及的范围内，我答应您尽量宽大些。但假如证据确凿的话，您就必须同意，我下命令把他杀头。

The young man passed round to the side of the table where the fair pleader sat, and leaning over her chair said tenderly,--"To give you pleasure, my sweet Renée, I promise to show all the lenity in my power; but if the charges brought against this Bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off."

那青年绕过桌子，走到那美丽的姑娘身边，靠在她的椅子上，温柔地说：为了让您高兴，我亲爱的蕾妮，在我力所能及的范围内，我答应您尽量宽大些。

Unlike the large, imposing and stiff figure that my father cuts, the erhu man was slim and lissome and almost spritely with his agile jumps from his small chair.

然而每当他从椅子上跳起来对主顾表示谢意时，他那晒得黝黑的饱经沧桑的脸庞上都会突然出现无数皱纹。

Unlike the large, imposing and stiff figure that my fathercuts, the erhu man was slim and lissome and almost spritely withhis agile jumps from his small chair.

我的父亲身材魁梧、仪态威严而生硬，而拉二胡的老人一点也不像他。瘦小、敏捷，从窄小的椅子上一跃而起的时候灵活得像一阵风一样。

The first thing he saw was the old man sitting in his arm-chair in his usual place, but his eyes expressed alarm, which was confirmed by the pallor which overspread his features.

他第一眼看见的是那老人照常坐在他的圈椅里；他的眼睛睁得大大的表示着一种内心的恐惧，那种表情从他苍白的脸色上得到了证实。

I heard a chair scrape on my left, and a tall, thin man wearing pince-nez settled the folds of his red gown as he took his seat.

左边，我听见有挪椅子的声音，我看见一个身材细高的人，穿着红色法衣，戴着夹鼻眼镜，仔细地折起长袍坐下了。

The young man passed round to the side of the table where the fair pleader sat, and leaning over her chair said tenderly

那青年绕过桌子，走到那美丽的姑娘身边，靠在她的椅子上，温柔地说：为了让您高兴，我亲爱的蕾妮，在我力所能及的范围内，我答应您尽量宽大些。

Denyin' Next thing you know I'm a brand new man Well, I wish I could say I always stayed right there And I did ...heaven might look someday I see the people there, so I pull up a chair And their stories, they blow me away '...

以上搜索结果均系通过搜索引擎技术从第三方网站自动搜录所得，概与我公司无关。根据有关法律法规和政策，部分搜索结果可能未予显示，请点击这里查看

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。