查询词典 chains

Imagine a number of men living in an underground cavernous chamber, with an entrance open to the light extending along the entire length of the cavern, in which they have been confined from their childhood, with their legs and necks so shackled that they are obliged to sit still and look straight forwards, because their chains render it impossible for them to turn their heads round: and imagine a bright fire burning some way off, above and behind them, and an elevated roadway passing between the fire and the prisoners, with a low wall built along it, like the screens which conjurors put up in front of their audience, and above which they exhibit their wonders.

让我们想象一个洞穴式的地下室，它有一长长通道通向外面，可让和洞穴一样宽的一路亮光照进来。有一些人从小就住在这洞穴里，头颈和腿脚都绑着，不能走动也不能转头，只能向前看着洞穴后壁。让我们再想象在他们背后远处高些的地方有东西燃烧着发出火光。在火光和这些被囚禁者之间，在洞外上面有一条路。沿着路边已筑有一带矮墙。矮墙的作用象傀儡戏演员在自己和观众之间设的一道障，他们把木偶举到屏障上头去表演。

This was besides the crescents and the pendants and the purple garments that were upon the kings of Midian and besides the chains that were on their camels' necks.

此外还有米甸王身上的月牙圈、耳坠、和紫色衣服，并骆驼项上的链子。

New luxury goods brand Thomas Lyte has created cufflinks that borrow their engineering from Victorian shipping, using a "studded cable" link originally employed to stop anchor chains knotting that helps thread the cufflink more easily.

新奢侈品牌Thomas Lyte设计出的袖扣借鉴了维多利亚的工艺，使用了一个&布满装饰钉&的连接物——原本用来防止锚的锁链打结的设计——从而使袖扣能够更容易地穿过纽扣孔。

In contrast, Alibaba's intention was to build markets for China's vast number of small and medium-sized enterprises, which make everything from cufflinks to motorcycles, by allowing them to trade with each other and linking them to global supply chains.

而阿里巴巴的服务对象则是数量巨大的国内中小企业，使他们之间相互交易并将其纳入世界供应链的一部分，产品范围从袖扣到摩托车，几乎无所不包。

In contrast, Alibaba's intention was to build markets for China's vast number of small and medium-sized enterprises, which make everything from cufflinks to motorcycles, by allowing them to trade with each other and linking them to global supply chains.

而阿里巴巴的服务对象是中国数量巨大的中小企业者，使他们之间相互交易并将其纳入世界供应链的一部分，产品范围从袖扣到摩托车，几乎无所不包。

However, the synthesis of circular nanostructures remains challenging due in large part to the difficulty in preparing functionalized cyclic polymers.4 Furthermore, reliance on macrocyclization routes to cyclic polymers restricts attachment of large side chains or dendrons to postpolymerization, and an efficient route to cyclic hybrid architectures of high purity is yet to be realized.

然而，由于合成功能化环状聚合物的难度很大，使得环状纳米结构的合成具有挑战性。4 另外，依赖于大环环合路线的环状聚合物受限于无法在后聚合过程中增加大型侧链或枝状体，同时目前也缺乏一种有效地获得高纯度环状混合结构的方法。

Continuous growth of dendrons from G1.5 to G4 at the both ends of PSt chains was carried out by the iterative Michael addition reactions with excess PZ and following TT. Structures of the triblock polymers were characterized by GPC and ~1H NMR spectra.

随后，聚合物链末端反复用过量的哌嗪和TT进行迈克尔加成反应，使树枝状聚酰胺胺嵌段不断增长，得到G1.5到G4的嵌段共聚物。

Further picosecond PL studies on dendronized PFs show that the fluorene-based emission in dilute solution follows a single exponential decay, whereas those in thin film decayed in a multi-phase manner and the lifetime prolongs with the generation of dendronization. These observations are discussed in terms of dispersive transport happening between adjacent chains in film. The dispersive relaxation can be controlled by site isolation of bulky dendrons. Our results prove that dendronization is highly effective in controlling the inter-chain interactions of fluorene-based polymers.

不同代数树枝化聚芴的时间分辨荧光动力学研究结果表明，溶液状态下的发光为单指数衰减行为，而薄膜状态下的发光为多指数衰减行为，且其发光寿命随树枝化代数增加而增长，表明树枝化基团抑制了邻近的聚芴分子之间能量传递所致的激发态能量耗散。

But the account of the popularity of the impersonal , high-speed Automat restaurants of New York (the precursors of later fast-food chains) and a piece ridiculing the "dietists" and "health-food cults" of Los Angeles serve as a reminder that some things have not.

而纽约统一快捷自助餐厅（后来出现的快餐连锁店的前身）的流行，和洛杉矶打趣&减肥者&和&健康食物推崇者&的标语提醒我们，有些事物并未改变。

Consequently, we define and prove the generalized Jarzynski's equalities of in-homogeneous Markov chains and multidimensional diffusions.

更进一步，我们还给出了瞬时熵产生率的测度论定义。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。