查询词典 chains

And the cart, slowly and noisily, its old wheels and its unoiled chains rattling, moved.

那辆三轮车，就这样慢慢地开始挪动，旧轮子和那个没上油的链条卡嗒卡嗒作响。

Furthermore, while a rating by the FSK is not legally required for a film to be sold,"unrated" films may be sold only to adults, and since most retail chains and virtually all cinemas will sell / show only films with an FSK rating, all films are normally submitted to the FSK for classification, with the exception of films that will most likely be refused a certificate (pornography or films containing extremely strong violence, for example).

此外，虽然一等级的FSK信号不具有法律的电影需要出售，"评级"电影可能只卖给成年人，而大多数零售连锁店和几乎所有影院将出售/ FSK信号显示与评价只有一个电影，所有的电影通常提交分类FSK信号，随着电影，很可能会被拒绝证书（含色情或电影极强的暴力例外，例如）。

Polysaccharides are long linear or branched chains of monosaccharide units, which have a structural or storage role in the plant, since they tend to be insoluble and relatively unreactive.

多糖是由长链状或分枝状的单糖单元链构成的，在植物中具有储存和结构上的一些功能，它们一般不溶于水，相对不活泼。

In SGC-7901 cells, 5-Fu can interfere with the DNA synthesis and result in the reduction of the DNA content. Besides, it can affect the unsaturation degree of the hydrocarbon chains and alter the external environment of guanine and adenine residues in cancer cells.

这说明5-氟尿嘧啶可以影响DNA的复制合成，降低胃癌细胞中DNA的含量，并且影响癌细胞中脂肪酸链的饱和度以及鸟嘌呤和腺嘌呤的外环境，正常细胞拉曼谱的改变说明5-氟尿嘧啶存在一定的副作用。

Since the side chains on the polymers bear nitrogen atoms with an unshared electron pair, the polymers become protonated in acidic solution to generate polycationic species.

由于侧链对聚合物承担氮原子与一取消共用电子对，聚合物成为质子在酸性溶液中产生polycationic物种。

The chief duty of every new age is to upraise new men to determine its liberties, to lead it towards material suc?cess-to tend the rusty padlocks and chains of dead custom that always prevent healthy expansion.

每个新纪元的主要任务是推举新的人选来界定其自由，为了实现物质胜利给那些禁锢住健康发展的旧习俗贴上封条。

At the same time, every vale fragment of global value chains generally locates in one place.

由此全球价值链对价值环节之间关系的研究实际上也是对各个地方产业集群之间关系的研究。

Supermarket chains of convenience stores selling goods alone can not win superiority in the intense competition, it must develop a network of value-added chain shops.

连锁超市的便利店仅靠出售商品无法在激烈的竞争中取得优势，它必须开发连锁店铺网络的附加值。

D.Operation:Broadband operators and digital content operators, closely correlating with each other in value chains, vary in core competence, which may innovate and variegate business models.

经营面：宽频网路与数位内容经营者的核心能力不同，彼此价值链的关连紧密，并可以提供创新和多元的经营模式。

"Chinese grass-roots companies are actually very innovative," says Yu Zhou, a professor at Vassar College."It's not so much technology as how they form supply chains and how rapidly they react to new trends."

Vassar大学的教授Yu Zhou说："中国草根企业确实非常有创造力，他们自主形成的供应链以及对新潮流的快速反应，并不需要太多科技含量。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。