查询词典 chains of islands

The hi-tech companies in Taiwan play essential roles in global supply chains, branding in global market indispensably.

摘要 台湾高科技厂商在全球产业价值链中扮演重要的角色，并自创品牌在全球市场占有一席之地。

According to the characteristic of tight correlation between memory overrun and loop induction variable arithmetic,extended algebra for chains of recurrences is combined with detection methods based on symbolic execution,for the first time,to design defect detection guide information as to multi-loop,while locality characteristic of software updates and their impact is used.

针对内存访问越界缺陷与循环归纳变量运算紧密关联的特点，首次将递推链扩展代数与符号执行类缺陷检测方法相结合，设计了面向多重循环的缺陷检测指导信息，同时利用软件更新影响的局部性特点，实现了基于路径指导的定向检测和基于更新影响的增量检测。

The escort troop cursed, the men in chains did not utter a syllable; from time to time the sound of a blow became audible as the cudgels descended on shoulder-blades or skulls; some of these men were yawning; their rags were terrible; their feet hung down, their shoulders oscillated, their heads clashed together, their fetters clanked, their eyes glared ferociously, their fists clenched or fell open inertly like the hands of corpses; in the rear of the convoy ran a band of children screaming with laughter.

显然，在明天，在一小时以内，就可能下一场暴雨，接着又来一场，又来一场，这些破烂衣服便会湿透，一次湿了，这些人便不会再干，一旦冻了，这些人便不会再暖，他们的粗布裤子会被雨水粘在他们的骨头上，水会在他们的木鞋里积满，鞭子的抽打不会制止牙床的战抖，铁链还要继续拴住他们的颈脖，他们的脚还要继续悬在空中。

The Pagan religion indeed, which prohibited only some of the grosser crimes, and which stopped the hand but meddled not with the heart, might have crimes that were inexpiable; but a religion which bridles all the passions; which is not more jealous of actions than of thoughts and desires; which holds us not by a few chains but by an infinite number of threads; which, leaving human justice aside, establishes another kind of justice; which is so ordered as to lead us continually from repentance to love, and from love to repentance; which puts between the judge and the criminal a greater mediator, between the just and the mediator a great judge — a religion like this ought not to have inexpiable crimes.

事实上异教只是禁止几种重大的罪行，它们阻止人的行为却不进入人的内心，所以很可能产生不可救赎的罪行；但是一种将所有的激情都系上缰绳的宗教；它对思想和欲望的戒备如同对行为的戒备；它不是通过几条铁链来托住我们而不让我们堕落，它用的是无数的丝；它将人类自认为的正义搁置一边，建立起了另一种正义；它是如此有秩序的引导我们持续的从悔改到爱，并从爱到悔改；它在法官与犯罪者之间建立了一个更大的裁判者，在正当行为和裁判者之间建立了一个伟大的法官——这样的宗教应该就不会有不可救赎的罪了。

It is well-known that the generalized inverses of a matrix have wide applications in many areas such as differential and integral equations, operator theory, statics, optimal theory, control theory, Markov chains and etc.

众所周知，矩阵广义逆在许多领域中有广泛应用，如在微分和积分方程、算子理论、统计学、控制论、Markov链、最优化等。

The objective of the specialization is to offer a program that brings knowledge and provides a development of the management abilities necessary to project chains of transport of merchandise, select the optimal alternative from an integral point of view and efficient management in agreement with the latest logistic tendencies at world-wide level.

在目标的专业化是提供一个程序，使知识和提供了发展的必要的管理能力的项目链运输的商品，选择最佳的替代从整体的角度来看和有效管理协议的最新后勤倾向在全世界范围内的水平。"/人"

Hierarchical skeleton models are widely used which represent bodies as chains of bones with interconnecting joints.

阶层式的骨架模型更是被广泛的应用，以连接在一起的线段表现人体的骨架和关节。

Anisodamine causes interdigitation in DPPG, whose phospholipid molecules insert into the opposite lipid layer with the ends of the acyl chains near to the 5th carbons of the opposing lipid molecules, whereas anisodamine can not cause interdigitation in DPPC existed generally in membranes.

山莨菪碱诱导DPPG脂质体交插结构，其脂酰链末端插到对面分子层脂酰链第五个碳原子的位置，而生物膜中普遍存在的DPPC不能被山莨菪碱诱导形成交插相，但DPPG／DPPC混合物则能形成交插相，即伴随DPPG的交插，DPPC分子也发生交插。

The dynamics model of global value chain has three types such as producer-driven,buyer-driven and intermediate global value chains.

全球价值链片断化的驱动类型有生产者、购买者和混合型等三种动力机制。

Companies have also traditionally thought of their supply chains as beginning with raw materials, an internal transformation process, and shippingto the next customer.

公司传统上也认为他们的供应链从原材料开始，然后经过内部的转变处理过程，直到将产品运送到下一个顾客手中。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。