查询词典 chained

At that moment, the cudgelling, multiplied by a hundred hands, became zealous, blows with the flat of the sword were mingled with it, it was a perfect storm of whips and clubs; the convicts bent before it, a hideous obedience was evoked by the torture, and all held their peace, darting glances like chained wolves.

这是从判刑走向服刑的行列，惨不忍睹，他们坐的不是《启示录》里所说的那种电光闪耀骇人的战车，而是用来公开示众的囚车，因而形相更惨。

She chained him up and told him he would be deported.

于是她给他上了手铐，告诉他将被驱逐出境。

Enchained , in chains , chained

导航：英语在线翻译|日语在线翻译，如有疑问欢迎联系我们

I didn't like to think of Dan fenced in or chained.

我不喜欢Dan被圈起来或被链子拴着。

When we condemn others we are chained to them, jailing them and imprisoning ourselves.

当我们定别人的罪，我们便跟他锁链在一起了，同时监禁了他们和我们。

Despite its huge potential market of 1.1 billion people, despite its wealth of English-speakers and democratic institutions, despite its vaunted 15-year-old reforms, India has been a daunting place to do business, its entrepreneurs chained down by the world's most bureaucratic bureaucracy, lousy infrastructure and lousier Fabian economic ideas.

尽管它拥有11亿人的巨大的潜在市场，尽管它的英语语言优势与民主制度贵为宝藏，尽管它自诩经历了十五年之久的改革，印度依然成为了令商家望而却步的地方。世界官僚之风最盛的官僚机构、不堪入目的基础设施、更加糟糕的费边式保守经济思维给其企业家们套上了沉重的锁链。

One of Lebanon's sole remaining synagogues, this building was set for a restoration that has the rare blessing of all the factions in this divided country - but the global financial crisis has scuttled the effort for now, leaving the Magen Abraham chained, padlocked, badly damaged and overgrown with weeds.

黎巴嫩的唯一剩下的一个犹太教堂，这座大楼是为一已恢复了所有在这个分裂的国家派别罕见的祝福-但全球金融危机，打破了现在的努力，离开马根亚伯拉罕链，锁，严重受损和杂草丛生。

I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?

没有这样狂妄的事，我的朋友，我必要生活和弄我的计算。

"Black back" is the strongest,he is always chained up there,and he is very alert,his woofs are impressive.

&老黑&是最壮的，他总是被拴在那儿，这位老兄很警惕，叫起来威风八面。

Who chained themselves to subways for the endless ride from Battery to holy Bronx on benzedrine until the noise of wheels and children brought them down shuddering mouth-wracked and battered bleak of brain all drained of brilliance in the drear light of Zoo

垃圾箱的怒吼和最温和的思维之光，他们将自己拴在地铁就着安非他命从巴特里到布隆克斯基地作没有穷尽的旅行直到车轮和孩子的响声唤醒他们，浑身发抖嘴唇破裂，在灯光凄惨的动物园磨去了光辉的大脑憔悴而凄凉

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。