查询词典 chaff

They met with many difficulties—for instance, later in the year, when they harvested the corn, they had to tread it out in the ancient style and blow away the chaff with their breath, since the farm possessed no threshing machine—but the pigs with their cleverness and Boxer with his tremendous muscles always pulled them through.

他们也遇到了无数的困难——比如，在年底，当他们收割谷物的时候，他们必须要用很原始的方法来一点点地吹掉谷壳，因为农庄里并没有可供使用的脱粒机——但幸好，三只猪的智慧和拳师惊人的蛮力足以克服一切的困难。

They met with many difficulties -- for instance, later in the year, when they harvested the corn, they had to tread it out in the ancient style and blow away the chaff with their breath, since the farm possessed no threshing machine -- but the pigs with their cleverness and Boxer with his tremendous muscles always pulled them through.

比如，这一年的晚些时候，收获小麦时，因为庄园里没有脱粒机，他们不得不使用最原始的办法踩压谷物并吹去谷壳。

Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.

我的神阿，求你叫他们像旋风的尘土，像风前的碎秸。

Although the peoples roar like the roar of surging waters, when he rebukes them they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweed before a gale.

列邦奔腾、好像多水滔滔。但神斥责他们、他们就远远逃避、又被追赶、如同山上的风前糠、又如暴风前的旋风土。

He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

3：11 他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。

I have made thee as a new thrashing wain, with teeth like a saw: thou shall thrash the mountains, and break them in pieces: and shalt make the hills as chaff.

看啊，我使你成为一架锋利多齿的新打禾机，叫你压榨高山，压得粉碎，使丘陵变为碎末。

He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow.

耶和华将列国交给他、使他管辖君王、把他们如灰尘交与他的刀、如风吹的碎秸交与他的弓。

He hands nations over to him and subdues kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow.

耶和华将列国交给他、使他管辖君王、把他们如灰尘交与他的刀、如风吹的碎秸交与他的弓。

The girl is winnowing the chaff from the corn.

那个女孩正在簸去谷壳。从大量相互矛盾的证据中去伪存真。

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。