查询词典 ch

These creation mythology have the characteristics of aboriginality, intercommun i ty, universality, sequence, system and continuity Archaeologists found thes e ch aracteristics were in accordance with the ones in ancient culture created by Zhu ang Dong language ethnic groups .

壮侗语民族创世神话的这些特征与考古学发现的这一地区从旧石器时代到新石器时代以至文明时代都有古人类活动，并且与他们所创造的文化序列性及一脉相承性相吻合，也说明了壮侗语民族是这些神话的创造者。

ABSTRACT Homopolymerization and copolymerization of substituted acetylenes with different polarity by the transition metal acetylide complex catalysts PPO, Pd (PPh〓〓〓; PPB, Pd〓 C≡CC (CH〓〓OH 〓etc.

首次以过渡金属钯-炔配合物为催化剂（PPO，Pd〓〓；PPB，Pd〓〓等），实现了具有不同极性取代乙炔单体的均聚和共聚。

Na tiona l Key Labora tory for Electron icMea suremen t Technology, North Un iversity of Ch ina, Ta iyuan 030051, Ch ina

中北大学，电子测试技术国家重点实验室，山西太原 030051

Chou Ch'u-Fei , a traveler among the Ch'i Tung natives then, reported that drinking bouts in this kingdom had been perfected by means of a two-foot-long bamboo straw which automatically regulated wine consumption, giving large-throated and small-mouthed drinkers equal advantage.

周去非，一位当时正好身处溪峒土著之中的旅行家，在他的著作中报道说，在这个王国中，喝酒这种活动已经因为一种长约两英尺的竹吸管而变得完美无缺，因为这种竹吸管可以自动调节酒的消耗，让喉咙粗大和嘴巴窄小的饮者重新回到同一个起跑线上。

Chou Ch'u-Fei , a traveler among the Ch'i Tung natives then, reported that drinking bouts in this kingdom had been perfected by means of a two-foot-long bamboo straw which automatically regulated wine consumption, giving large-throated and small-mouthed drinkers equal advantage.

周去非，一位当时正好身处溪峒土著之中的旅行家，在他的著作中提到，在这个小王国中，饮酒比赛已经因为一种长约两英尺的竹吸管而变得更加完善，这种竹吸管可以自动调节酒的消耗，让喉咙粗大和嘴巴窄小的饮者重新回到同一个起跑线上。

The chlorophyll, ch a and ch b content of Purple leaf plum is reduced, flower pigmentcontent is increased, flower pigment and chlorophyll value is increased under water stress, madethe color of the leaf is more obviously.

遮荫环境下，紫叶李叶片总叶绿素、叶绿素a、叶绿素b含量上升，花色素含量和花色素与叶绿素含量的比值下降，叶片出现复绿现象，不利于叶片显色。

In those days, the Ch'ing archives were being held under careful watch in the hills of Wu-feng, not far from T'ai-chung; the Ch'ing archives held on mainland China were at that time totally inaccessible to me, due to the turmoils of China during the aftermath of the "great leap forward" and the preambles to the equally catastrophic "great proletarian cultural revolution."

那时，清史档案还存放在雾峰的山上；而中国大陆的「大跃进」余波荡漾，「无产阶级文化大革命」山雨欲来，所以我无从接触大陆方面搜罗的清史档案。

In those days, the Ch'ing archives were being held under careful watch in the hills of Wu-feng, not far from T'ai-chung; the Ch'ing archives held on mainland China were at that time totally inaccessible to me, due to the turmoils of China during the aftermath of the "great leap forward" and the preambles to the equally catastrophic "great proletarian cultural revolution."

那时，清史档案还存放在雾峰的山上；而中国大陆的「大跃进」余波荡漾，「无产阶级文化大革命」山雨欲来，所以我无从接触大陆方面搜罗的清史档案。中文版序原文

Based on this, I studied deities and ghosts of Ch'iang people religion, the necromancer of minority Ch'iang — shibi, sutra of shibi, the transmission of shibi and shibi culture, the ceremonials of religion and worship activity, and so on.

在此基础上，分别研究了羌族民间信仰中的神与鬼、羌族的释比、释比唱经、释比及释比文化的传承、民间信仰仪式和崇拜活动、释比文化的濒危及抢救等内容。

The younger, Ma Chin-his, born sometime around 1880, was reared in soothern Kansu at Chang-chia-ch'uan and after a period in obscurity moved to Chin-chi-pu near Ningsia, where he contested Ma Yüan-chang's leadership and established a center for himself called Pan-ch'iao.

小儿子就是马进西，1880年前后出生，在甘肃省的张家川被抚养大，隐名埋姓一段时间以后他来到了宁夏的金积堡，并在那里和马元章争夺教权。他为自己建立了一个中心，称作板桥。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。