查询词典 cessation

Shall notify the local ROC representative office of any cessation or suspension or revocation of business certificate within 10 days after the occurrence.

十一、公司终止营业、停业或经撤销营业执照者，应於10天内通知中华民国驻当地国代表处。

As in the reopen after a cessation of business of platelet, shenzhen has more and more perfect capital market platform, the business that will attract more and disparate arrangement of ideas, different dimensions, different type comes deep appear on the market, bring powerful capital to flow for Shenzhen then, iformation flow, content shedding and trade dealings, drive the rapid development of other and relevant domain and periphery industry.

随着中小板的开市，深圳拥有越来越完善的资本市场平台，就将吸引更多不同层次、不同规模、不同类型的企业来深上市，进而为深圳带来强大的资金流、信息流、物流及商贸往来等，带动其他相关领域及外围产业的快速发展。

Actions for non-compliance with our requirements may include corrective action plans, remedial training, certification requirements, cessation of further business awards until corrective actions are instituted, and termination of the business relationship.

对不遵守我们要求的行动将包括，纠正行动计划，补救培训，认证请求，暂停进一步商务合作直到已经开始着手纠正行动，和终止业务关系。在中国，一切皆有可能

The quality supervision departments, industry and commerce administrative departments, and food and drug supervision and administration departments at and above the county level shall enter the information on the food producers' recalls of food failing to meet the food safety standards and the food business operators' cessation of business operations on food failing to meet the food safety standards into the food safety credit files for food producers and business operators.

县级以上质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门应当将食品生产者召回不符合食品安全标准的食品的情况，以及食品经营者停止经营不符合食品安全标准的食品的情况，记入食品生产经营者食品安全信用档案。

The responsibilities of the States body in charge of insurance management are:toformulate insurance industry policy and guidelines, to approve the establishment of insurance enterprises, to direct and supervise the business activities of insurance enterprises, to examine and decide on basic insurance clauses and insurance rates, to examine the accounting books and statements of insurance enterprises, and to levy economic penalties including ordering a cessation of business on those insurance enterprises which during their operation take actions which violate the States laws, regulations and policies, or harm the legal interests of insured parties.

国家保险管理机关的职责是：拟定保险事业的方针、政策，批准保险企业的设立，指导、监督保险企业的业务活动，审定基本保险条款和保险费率，检查保险企业的会计帐册和报表单据，并对保险企业在经营业务中违反国家法律、法规、政策、或者损害被保险方的合法利益的行为，给予经济制裁，直至责令其停业。

Chen Jianping points out, companies of a lot of so called innovation are not by real innovation the technology relies on capital to come however " be bungled " field of reopen after a cessation of business, in addition, home is achieved cast an industry to be put in certain bubble, a few years ago, enterprise of a few civilian battalion asks the excessive price VC of 3 times is disrelished too tall, but bid now 6 times already very normal, because too much capital is grabbing a project.

陈建平指出，国内很多所谓的创新企业不是凭真正的创新技术而是靠资金来"砸"开市场，此外，国内创投行业存在一定泡沫，几年前，一些民营企业要求3倍的溢价VC都嫌太高，但是现在出价6倍已经很正常，因为太多的资本在抢项目。

For a license to engage in unlicensed real estate activities of intermediary institutions, resolutely investigated and dealt with according to law; of licensed non-qualified intermediary certificates, and ordered to re-submit the certificate of limited duration; on an intermediary licensed certification bodies, but the scope to engage in business, and ordered its cessation of related business activities; Where the replacement of head of intermediary agencies, to re-apply for a business license.

执照从事无牌经营活动的房地产中介机构，坚决查处，依法治国；持牌非合格证书的中介机构，并下令重新提交该证书的限期；对中介许可的认证机构，但其范围从事业务，并命令其停止相关的业务活动；凡更换中介机构负责人，重新申请营业执照。

Up to rested on April 4 city, sina share price closes at 37.93 dollars, compare on March 31 the 34.99 dollars of reopen after a cessation of business, rise 8.4%.

截至4月4日休市，新浪股价收于37.93美元，相比3月31日开市的34.99美元，上涨8.4%。

3 During the course of testing, inspection, surveying or other services, the Company shall be entitled to immediately and without liability either suspend or terminate provision of the services in the event of any suspension of payment, insolvency, cessation of business or bankruptcy by Client.

6.3 申请人在委托 CCIC 各地检验认证有限公司进行测试、检验、鉴定或从事其它服务后，如申请人发生任何可能造成无力支付或终止支付 CCIC 各地检验认证有限公司的费用的事件，如无力偿还债务、中止业务、歇业、破产等， CCIC 各地检验认证有限公司有权立刻单方面延缓、终止进行申请人委托的所有事项。

Property companies refused to withdraw the original project, or new property forcibly taken over by property management companies chaotic situation, the emergence of major accidents, bad social impact, city, district construction commission to the corporate administrative punishment, and a cessation of the business intelligence reorganization.

原物业公司拒不撤出项目的，或新物业公司强行接管造成物业管理状况混乱、出现重大事故、社会影响恶劣的，市、区建委依法对该企业进行行政处罚，停止该企业资质并限期整顿，整顿期间该企业不得参与本市物业管理项目的投标。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。