查询词典 cessation

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances, preventing fulfillment of the contractual obligations.

在由于如上所陈的不可抗拒力等原因，而导致一方无法按照协议规定完全履行其责任时，此方应从这一意外不可抗拒因素开始的10天内传真通知另一方，通知内容包括这一意外的开始及终止的具体情况及导致责任履行无法完成的具体原因。

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances preventing fulfillment of the contractual obligations.

协议一方因以上声明的不可抗力情况而不能履行其协议义务时，应当在该不可抗力情况发生后十天内以传真形式通知另一方—关于阻止履行义务情况的开始和终止。

You know, the rumbling snore followed by comic blubbering and sudden cessation of breath.

你- 道的，就是鼾声雷动后，接下来是滑-稽的呜咽声，然后突然呼吸中断。

He was also an active campaigner for the cessation of transportation, which duly ceased some ten years before his death.

同时，他还是停止流放运动的积极呼吁者，而在他逝世大约十年前流放终于适时停止。

If the answer to (1) is 'Yes', state the date of cessation of the business

如第(1)项的答案为「是」的话，述明该公司的结业日期

If have, now already did reopen after a cessation of business prepare to apply for?

如果有的话，现在已经开市准备申请了吗？

Provide the date of cessation of business and its last business address.

提供停业日期及营业商号的最后地址。

I. Cessation of business activities or bankruptcy

在这合约制衡下，所有的冤屈和争议都要跟循以下申诉步骤

Discussing and deciding the cessation of business and termination of JOINT VENTURE or its consolidation with any other economic organization

讨论决定合营公司停产、终止或与另一个经济组织合并

This notification should be made within 1 month of the date of cessation of the business/branch business.

此通知书应在业务或分结束后1 个月内填交。必须提供业务或分确实的结业日期［/月/日］。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。