查询词典 cessation of business

If the answer to (1) is 'Yes', state the date of cessation of the business

如第(1)项的答案为「是」的话，述明该公司的结业日期

This notification should be made within 1 month of the date of cessation of the business/branch business.

此通知书应在业务或分结束后1 个月内填交。必须提供业务或分确实的结业日期［/月/日］。

Important to note that the cessation of securities investment consulting business, the wealth of the securities brokerage business customers for securities investment advisory services is not illegal.

必须注意的是停止的证券投资咨询业务，证券经纪，证券投资咨询服务的企业客户，财富不是非法的。

Shall notify the local ROC representative office of any cessation or suspension or revocation of business certificate within 10 days after the occurrence.

十一、公司终止营业、停业或经撤销营业执照者，应於10天内通知中华民国驻当地国代表处。

Actions for non-compliance with our requirements may include corrective action plans, remedial training, certification requirements, cessation of further business awards until corrective actions are instituted, and termination of the business relationship.

对不遵守我们要求的行动将包括，纠正行动计划，补救培训，认证请求，暂停进一步商务合作直到已经开始着手纠正行动，和终止业务关系。在中国，一切皆有可能

For a license to engage in unlicensed real estate activities of intermediary institutions, resolutely investigated and dealt with according to law; of licensed non-qualified intermediary certificates, and ordered to re-submit the certificate of limited duration; on an intermediary licensed certification bodies, but the scope to engage in business, and ordered its cessation of related business activities; Where the replacement of head of intermediary agencies, to re-apply for a business license.

执照从事无牌经营活动的房地产中介机构，坚决查处，依法治国；持牌非合格证书的中介机构，并下令重新提交该证书的限期；对中介许可的认证机构，但其范围从事业务，并命令其停止相关的业务活动；凡更换中介机构负责人，重新申请营业执照。

Up to rested on April 4 city, sina share price closes at 37.93 dollars, compare on March 31 the 34.99 dollars of reopen after a cessation of business, rise 8.4%.

截至4月4日休市，新浪股价收于37.93美元，相比3月31日开市的34.99美元，上涨8.4%。

Property companies refused to withdraw the original project, or new property forcibly taken over by property management companies chaotic situation, the emergence of major accidents, bad social impact, city, district construction commission to the corporate administrative punishment, and a cessation of the business intelligence reorganization.

原物业公司拒不撤出项目的，或新物业公司强行接管造成物业管理状况混乱、出现重大事故、社会影响恶劣的，市、区建委依法对该企业进行行政处罚，停止该企业资质并限期整顿，整顿期间该企业不得参与本市物业管理项目的投标。

Article 19: In case of cessation/shutdown of business, port business operator shall notify the original approving authority 30 workings days before; then the original approving authority shall take back and cancel his/her Port Operations Permit and make it known to the public in proper way.

第十九条港口经营人停业或者歇业，应当提前三十个工作日告知原许可机关。原许可机关应当收回并注销其《港口经营许可证》，并以适当方式向社会公布。

Lu Xin cry to publish medium stock to trade gong reopen after a cessation of business.

中宣部副部长欧阳坚代表中宣部发来贺信。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。