查询词典 cessation

A The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances, preventing fulfillment of the contractual obligations.

A： 党，为谁而它已经成为不可能的，以履行自己的义务，根据该协议，在后果上述声明的情况下不可抗力的，应通知另一方传真在10天内自公布之日起开始，这样的情况下）对开始和停止的情况下，防止履行合同义务。

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax, within 10 days from the date of beginning of such circumstances, about the beginning and cessation of circumstances preventing fulfillment of the contractual obligations.

如该方因上述情况的不可抗力而无法履行本协议中的职责，应在该种情况发生后10天之内通过传真告知对方该情况的起止时间。

Noble son, the intrinsice nature of the Tathagata is not said to be cessation nor the cessation of the defilements, it is neither permanent nor impermanent; it is not direct realisation, but it abides permanently and immutably, hence it is said to be real.

尊贵的儿子，如来内在的本性不是叫做终止也不是染污的终止，这不是非永恒的也不是永恒的；这不是直接的认识，它住于永久和不变，因此它说是真实的。

The Noble Truth of The Path leading to the Cessation of Suffering: There is a Path our of Suffering - It is the 'Noble Eightfold Path'(or the 'Middle Path' because it avoids the two extremes of sensual pleasure and self-mortification), that leads to the Cessation of Suffering.

引领停止苦楚的高贵真理：有一条停止我们的苦楚的道路——这就是"八重道路"（八正道，或者是"中间的道路"，因为它避免了纵欲和禁欲两个极端），这引向了苦楚的停止。

As a Buddha, an awakened one, he returned to teach his five fellow practitioners the Noble Truth of Unsatisfactoriness, the Noble truth of the Cause, the Noble Truth of Cessation, and the Noble 8-fold Path leading to the cessation of all suffering.?

作为佛陀，一个觉醒者，他回去教导他的五个同伴实践四圣谛，苦，集，灭，道，以及随后停止所有苦楚的八重道路。

Their fecundity outcome were followed-up after cessation of GnRH-α treatment. Results All cases became amenorrheic during GnRH-α therapy. The enlarged uteri all decreased to normal or near normal size. Menstruation returned in 80～90 days after cessation of treatment. Three cases conceived within four menstrual periods. One of them resulted in the birth of a healthy 3 150 g male at 38 weeks gestation by cesarean section. The second pregnancy resulting after adenomyomectomy was terminated by emergent cesarean section at 30 weeks gestation because of threatened rupture of uterus.

结果 GnRH-α用药期间4例均闭经，血雌二醇于用药的第3周降到绝经期水平；用药6次后增大的子宫缩小至正常或接近正常。1例子宫后壁局限性腺肌瘤未行手术切除者，用药后腺肌瘤缩小73.7%。3例于腹腔镜术后、停药转经的4个月内妊娠；另1例停药转经2个月，现在随访中。3例妊娠转归：1例足月剖宫产分娩；1例手术切除肌壁间腺肌瘤者，孕30周时因先兆子宫破裂急诊行剖宫产术；1例目前孕22周。

Over time the cessation of war shall also cause a cessation of the overconsumption of the earth mother; which is a war between Terra and humanity that also must conclude in order for earth's ascension to take hold more greatly.

随着时间的过去，战争的终止也将带来对地球母亲过度消耗的终止，这也是一场必须终止的Terra与人类之间的战争，以让地球的提升产生更为巨大的把握。

On the basis of participants, responses to the stage of smoking measure, 84.9% were in acquisition precontemplation, 2.2% in acquisition contemplation, 0.7% in acquisition preparation, 4.4% in cessation precontemplation, both 1.4% in cessation contemplation and cessation preparation, 1.2% in cessation action and 3.7% in cessation maintenance.

在吸菸自我效能／诱惑（正向情感／社交情境状况、负向情感／情绪状况以及好奇／尝试状况或菸瘾／习惯等状况）、吸菸好处同意度及吸菸决策权衡方面，在无意图尝试期的T分数最低，随著意图／准备尝试期而陆续增加，在无意图戒除期时达到最高，随著意图／准备戒除期、戒除行动／维持期而逐渐降低。

Previous research has shown that smoking cessation enables better health as well lower medical care utilization. However, previous research usually treated smoking as a time invariant variable and hence can not determine the actual economic impact of smoking as time passes. In addition, previous research differs in research design and limited in duration of follow-up after smoking cessation. Hence it is necessary to conduct a study with longer period of follower-up.

虽然有研究证实戒菸可改善健康状况、减少医疗利用，然而上述研究有些系横断性，有些将吸菸状态设计为不随时间改变(time-invariant)的变项，无法呈现随时间改变的吸菸状态对医疗利用的影响；另外过去研究结果依研究设计、追踪年数不同而有所差异，若能追踪较长的时间，更可厘清戒菸时间与医疗利用间的关系。

The tree diameter at breast height and crown length can be used to predict the size and location of mean knot diameter in a whorl.A linear mixed model expressed as function of tree and knot variables such as HK、RKD、KD and DBH was used to predict sound knot length,and a log-linear mixed model using RKD and DBH as variables was used to describe loose knot length.4.A knot has four development phases:from the birth of a branch to its growth cessation,from growth cessation to death,form death to occlusion and form birth to occlusion.The numbers of annual rings in four periods,as well as the stem width of respective zones were used as dependent variables predicted by models expressed as function of tree variables and knot attributes.5.Using the data of diameter out side bark of 15 relative heights along the step,the best taper equation for Larix olgensis was established.

节子平均直径可以用以胸径，冠幅和节子高度为参数的舒马克生长方程来预测，用树木胸径和冠长可对每轮节子平均直径的最大值及位置进行预测；健全节长度可用以节子着生高度、相对直径、节子直径以及树木胸径为参数的线性混合模型来预测，疏松节长度采用节子相对直径和胸径为自变量的可转化为线性模型的自然对数模型来预测；4、节子有四个生长发育时期：从枝条形成到生长停止BC从生长停止到死亡(CD从死亡到包藏DO从形成到包藏

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。