查询词典 certificate

Original Bachelor certificates and a copy of the certificate. Copy must have company stamp on it. Note: the certificate needs to be translated into Chinese with a stamp of the translation company.

外国人的中、英文学历证书或专业技能资格证书原件，复印件加盖公章，注：如果学历证明属非中、英文，学历证明的翻译件要加盖翻译公司的公章

Original Bacholer certificates and a copy of the certificate. Copy must have company stamp on it. Note: the certificate needs to be translated into Chinese with a stamp of the translation company.

外国人的中、英文学历证书或专业技能资格证书原件，复印件加盖公章，注：如果学历证明属非中、英文，学历证明的翻译件要加盖翻译公司的公章。

The share register shall be open to inspection and copying by any shareholder or holder of a voting trust certificate at any time during usual business hours upon written demand on the corporation, for a purpose reasonably related to such holder's interest as a shareholder or holder of a voting trust certificate.

股票登记簿可在通常的业务时间内随时让股东或表决委托证书持有人进行检查或复印，此种检查或复印必须具有与该股东或投票委托证书持有人的利益相关的正当理由，且需向公司呈递书面申请。

Certificate of deposit Certificate of an interest-bearing time deposit with a bank.

定期储蓄存单在某银行中的有息定期储蓄存款单。

Moreover the application module of attribute certificate can also be developed through different languages because the application of attribute certificate is tranferred in the form of XML coding.

另外属性证书的申请模块也可以采用不同的语言来开发，因为属性证书的申请是以XML的编码方式发送的。

We are writing this letter in order to explain the incorrect ETD in the Certificate of Origin.(Certificate No: CCPIT 088791240). Because of the typographical error when the ETD of CO was inputted into the computer system.

当单证到开证行那边发现这个问题时，第一反应是货代制作CO 时候怎么那么不小心，是不是他们输错，当然还是先查看自己的CO 草稿，结果一看，明明是我自己的草稿确认给做CO的人--------------2008

Jinhuan has won the honor as "Shanghai Civilization Company" twice (2001～2002 and 2003～2004),and it got the prize as "Shanghai Credit Medical Device Company" in 2005. The Surgical Suture with Needle Attachment has gotten the certificate as "Shanghai High Technical Products-Class A". In July, 2005, the company was certified by "CCXSH"(a famous credit evaluation corporation) according to the requirements of "Credit Evaluation Method for Shanghai Small and Medium-sized Enterprises". We are one of the 100 companies, whose credit rating is Class SE-A. And in August,2006, Jinhuan got the certificate for "Top Contract Credit Company In Shanghai", the contract credit rating is Class AAA. In Auguest, 2006, we were certificated as "Taxation Credit Company" by State Administration Of Taxation and Local Administration Of Taxation, the credit is Class A.

金环公司连续两届获得了&上海市文明单位&（2001～2002、2003～2004），以及2005年度&上海医疗器械诚信企业&的荣誉称号；带线缝合针&获上海市高新技术成果转化项目A级认定证书；2005年7月根据《上海市中小企业资信评估方法》由上海中诚信证券评估投资有限公司资信评级专家委员会评定为&资信等级SE-A级&，上海市仅有100家企业获此殊荣；2006年8月获得&上海市合同信用等级AAA级&；2006年8月获得国家和地方税务局共同颁发的&A类纳税信用证书&（2003年至2005年度）。2007年，金环公司获得了上海市第11届&著名商标荣誉称号。

Article 14 Where a project supervising enterprise changes its name, address, registered capital or legal representative, etc., within the valid period of its qualification certificate, it shall handle the formalities for the modification of the qualification certificate within 30 days after handling the modification formalities at the administrative department of industry and commerce.

第十四条工程监理企业在资质证书有效期内名称、地址、注册资本、法定代表人等发生变更的，应当在工商行政管理部门办理变更手续后30日内办理资质证书变更手续。

In this thesis, based on discussing the character of tax certificate, the author suggested suggested it is best to ensure the objectivity of taxation certificate by practitioners' self-discipline, taxpayers' onus probandi and enhancing control of government and administration .

本文在探讨涉税鉴证证明性质的基础上，建议从行业自律、完善纳税人举证责任、加强国家行政机关的监控等方面完善制度设计，确保税务中介机构涉税鉴证证明的客观化。

Part-time courses are modularised on a 2 + 2 + 2 years structure for the award of Certificate, Higher Certificate and Higher Diploma respectively.

部分时间制课程亦重整为单元制，学员可分三期每期修读两年，以分别取得证书、高级证书和高级文凭。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失