查询词典 ceremony

Earlier this week, the Beijing Daily quoted pyrotechnist Ding Zhenkuan as saying that the display would send nearly 42,000 shells into the sky, doubling the number fired at the Beijing Olympics opening ceremony last August.

本周早些时候，北京日报援引了焰火制造商丁振宽的话说此次焰火展示将会发射四万二千发烟花弹到天空，是去年八月北京奥运会数量的两倍。

The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him.

一般志得意满的时髦的西方人总认为，茶道仪式不过是组成东方古怪幼稚特质的一千零一种奇特仪式中最为寻常的一种。

The ship's company line up on the quayside for the commissioning ceremony.

这艘船的船员在码头列队准备进行入水仪式。

Kenya Medical and Dental Medical Officer Queensland registered Awori M.D. Court graduation ceremony in the excitement, said:"I will certainly put a simple 'China quotient ring' circumcision technology into Africa, the land of Africa for the prevention of epidemic of AIDS, to save more lives and families, to promote the development of the local community make a positive contribution."

肯尼亚医学和牙医委员会注册医务官昆庭·阿沃里医学博士在结业典礼上激动地表示："我一定把简单易行的'中国商环'包皮环切技术引入非洲，为预防非洲大地上肆虐的艾滋病，挽救更多的生命和家庭，促进当地社会发展做出积极贡献"。

The law on marriage inside Israel remains restrictive: for Jewish citizens, a religious ceremony, as laid down by the rabbinate , is the only kind recognised.

以色列国内的婚姻法仍然相当严格：对犹太公民而言，只有经由拉比施行了宗教仪式的结合方式才是受到认可的。

September 2 2 9 8 9 on 3 on class; The head of the school lesson preparation; Nothing exceptional about the meeting; Subject race meeting; Classes begin implementation of the system of weeks;"Bedroom time management of several of the provisions," the introduction and implementation; The new semester the first flag-raising ceremony; Duty system introduced; canteens, supermarket food safety inspections; teachers reported elective subject; each class member of the study; Moral Education classes started three games; 12,000 (1); high school entrance exams of March 8 (1); military theme Blackboard competitions; grade paragraph (1); union convened meetings of the Committee.

9月2日-9月8日 9月3日正式上课；全校备课组长会议；教研组长会议；学科竞赛工作会议；班值周制度开始实施；《寝室管理时间的若干规定》的出台和实施；新学期第一次升旗仪式；值日制度开始实施；食堂、超市食品安全检查；教师选修课课题上报；各班学习委员会议；班级德育三项竞赛启动；主题班会；高三八校联考分析会（1）；军训活动主题黑板报评比；分级段会议一）；召开工会委员会会议。

The family of bereavement employs professional criers in the funeral ceremony. Criers' wails raise the roof so as to let all people in the village know it.

在丧礼进行中，丧家们也往往会招请一些职业哭手在葬礼中大哭特哭，哭得价天震响，非得让全村人都听见，绝不罢休。

And unless the practice of getting wives by theft or force was so general where it prevailed that we may say it was almost invariable, it is incredible that such an association should be established in the45 popular mind between marriage and the act of rapine, as would afterwards require the pretence of rapine to give validity to the ceremony of marriage.

而且除非以偷盗或武力获取妻子的习惯在它流行的地方如此普遍以至我们可以说它几乎是永恒的，在婚姻和劫掠行为之间的这种联系，就象后来将需要伪装的劫掠给予婚礼以有效性那样，会在流行思想中建立起来是难以置信的。

A district mayor performed the ceremony and said the bride looked ravishing.

一当地的市长参加了他们的婚礼并说新娘看起来是如此的魅力。

As always the Academy's top man was joined by a pair of celebs--Pushing Daisies' Kristen Chenoweth and How I Met Your Mother's Neil Patrick Harris--to add a little razzle dazzle to the ceremony.

何往常一样，学院今年加入了两位名人，《灵指神探》的Kristen Chenoweth和《老爸老妈的浪漫史》的Neil Patrick Harris。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。