查询词典 ceremony

But what did we witness in the great pandal in which the foundation ceremony was performed by the Viceroy .

但总督主持的奠基大典上我们看到的又是什么。

In a whole day, the traditional and original dragon dance tea ceremony held by the farmers in the tea villages, the "King of Tea Parching" competition that displayed the skills of the tea parching workers, and the scene that the women harvesting tealeaves in spring's tea farms were all shot into the camera.

近一整天的时间里，茶村村民淳朴的舞龙开茶仪式，集中展示炒茶师们技艺大比拼的"炒茶王"争霸赛，以及春日下绿油油的茶园里妇女们忙碌采茶的情景都被一一摄入镜头。

If you do not attend the April 09 ceremony we will have your parchment/transcript sent to your address.

如果你不参加在澳大利亚的毕业典礼，我们将把毕业证书和成绩单寄到你的地址。

He added parenthetically that he would not attend the wedding ceremony.

他附加说明他不会参加婚礼的。

The Parlement of Paris itself decided to snub the marriage ceremony.

巴黎最高法院自行决定对婚礼庆典不予理睬。

Not even a verbal parallelism can be pointed out, since in both texts of the Old Testament the subject is a ceremony (circumcision in the first case, and the rite of the paschal lamb in the second), while the predicate involves a mere abstraction.

甚至不是一个口头排比，可以指出的，因为在两种文本的旧约圣经的主题是一个仪式（包皮环切术，在第一种情况下，与祭的逾越节羔羊，在第二次），而上游涉及一个纯粹抽象。

Certain foods are eaten in set order during the ceremony, including matzoth, the unleavened bread of bondage; maror, bitter herbs, commemorating the bitterness of slavery; baitzah, a hard-cooked egg, symbolic of life's cycle of birth and death; zaroah, a roasted lamb bone representing the paschal lamb; haroseth, chopped nuts, apples, and wine, symbolic of the clay used by Pharaoh's Hebrew slaves to make bricks; and karpas, parsley, lettuce or other greens, as a reminder that the new growth during this spring festival brings renewed hope of universal peace.

某些食品可吃掉，每套为了在开幕典礼中，包括matzoth ，未经发酵的面包的劳役； maror ，苦菜，纪念苦涩的奴役； baitzah ，硬熟鸡蛋，象徵生命的周期的诞生和死亡； zaroah ，一个烤羊肉骨代表逾越节的羔羊； haroseth ，切碎的坚果，苹果，葡萄酒，象徵性的粘土用老王的希伯莱奴隶，使砖；卡帕斯，香菜，生菜或其他绿色植物，作为提醒说，新的增长点，在这个春节带来新的希望，对世界和平。

On the day of New Year's Eve, the Tibetan showily dress up and put on peculiar-looking masks, playing music by So-na ,trumpet shells and bass drums in order to come off the "God-dancing ceremony" which is solemn and grand.

藏族 除夕那天，人们穿上艳丽服装，戴着奇形怪状的假面具，用唢呐、海螺、大鼓奏乐，奉行隆重而又盛大的"跳神会"。

On the ceremony, students greeted prof. Zhu Yongxin, the famous pedagogist, member of the China Political Consultant Committee and vice mayor of Soochow.

在结业典礼上，学员们迎来了著名的教育学家，全国政协委员，苏州市副市长朱永新教授。

Ash Wednesday, in Christian churches, is the first day of the penitential season of Lent, so called from the ceremony of placing ashes on the forehead as a sign of penitence.

灰周三，在基督教教堂，是在第一天的penitential赛季的封斋期，所谓从仪式的骨灰放置于前额，以示忏悔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。