查询词典 ceremony

During the ceremony of investiture he shocked his relatives by accepting a meal cooked by his nurse, a sudra woman.

在授权典礼期间，他接受了他的保姆――一位首陀罗妇女煮的饭而震惊了所有的亲戚。

Meanwhile the trouble in France and in England had been ended by a logical, agreed solution where the true interests of both Church and State were protected, though the condemned investiture ceremony was given up.

与此同时，麻烦在法国和英国已经结束了一个合乎逻辑的，商定的解决方案，真正的利益，也有教会与国家的保护，但谴责investiture仪式放弃。

Plum Yan Hong is attending Hunan to defend inspect special program " adult ceremony 2009 " when transcribe, give out to students of more than 2000 of the spot 18 years old of youths invite cordially, 10 people in inviting them jackaroo toward Baidu before summer vacation time two months.

李彦宏在参加湖南卫视特别节目《成人礼2009》录制时，向现场的两千多名18岁青年学子发出诚挚邀请，邀请他们中的10个人在暑期前往百度实习两个月。

During the ceremony Betty Jameson was recognized as one of the organization's top fifty players and teachers.

贝蒂在仪式詹姆森被确认为是该组织的前50球员和一位老师。

My fiance and i decided to marry,my family encouraged us to have a traditional javanese wedding ceremony,and we agreed.

我的未婚夫和 i 决定结婚，我的家庭激励我们有一个传统的 javanese 婚礼典礼，而且我们同意。

U.S. Under Secretary of State Reuben Jeffreys presented the award to Cargill at a ceremony yesterday in Washington D.C., while Nor represented us in Beijing with the U.S. Ambassador.

昨天，美国副国务卿Reuben Jeffreys在华盛顿向嘉吉颁发了奖状，嘉吉中国总裁葛诺仁与美国驻华大使在北京通过视频会议参加了颁奖典礼。

An initiative of the Australia China Alumni at an awards ceremony in Shanghai, China in November, Ms Jenkinson was named as a finalist in the category of Australian Education International Young Australian Alumni of the Year.

11月份在中国上海的颁奖典礼上，Jenkinson小姐在本年度的澳洲教育国际年轻澳洲校友类别中被提名为参加决赛的选手。

Canada's Minister of the Environment John Baird prepared an address for the opening ceremony in which he said that it is truly fitting that we hold the World Heritage Committee meetings here, just steps away from the Old Quebec World Heritage site, at the heart of festivities marking the 400th anniversary of Quebec City,［…］ Canada is proud to count 14 UNESCO World Heritage sites within our borders.

加拿大环境部长约翰拜德为开幕式所准备的献词，提到「我们在此地举办世界遗产委员会真是再合适不过了，与魁北克旧城近在咫尺，亦即在欢庆魁北克开城400周年庆典的中心位置。…加拿大对于国境内拥有14处世界遗产地具有无比的自豪。

Today, we are jubilant to come to the 2003 Graduation Ceremony of students of BCCSC.

今天，我们非常激动地迎来了北京中加学校第四届高中毕业典礼！

The ceremony included an Air Force Thunderbirds flyover as graduates jubilantly tossed their hats in the air, a traditional ending to the event.

作为此项典礼的一个传统结尾，毕业生将军帽喜气洋洋地抛向空中，与此同时有雷鸟战机在上空飞过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。