查询词典 ceremony

The fables about Fuxi, Nuwa, Yellow Emperor, Tangyao, Yushun, Xiayu in ancient China were mostly originated from here; the generation and development of traditional Chinese cultures: Confucianism, Buddhism, Daoism, are closely related with Luoyang; the Book of Changes and The Eight Diagrams were generated here; Laotze wrote the Daoism here; Confucius once asked the ceremony here; The Historical Book of Han Dynasty and Comprehensive Mirror for Aid in Government were complied here; Zhang Heng invented Armillary Sphere and Seismograph here; and the great poets Du Fu and Li Bai left their ever-lasting poems here.

寓言关于伏羲，女娲，黄帝， Tangyao ，顺，夏雨在古代中国大多来自这里的产生和发展的传统文化：儒家，佛教，道教，是密切相关的洛阳；的易经和八卦在这里产生； Laotze写了道教在这里；孔子曾问仪式在这里；历史书汉及综合资治通鉴得到遵守这里；章呵嗯发明经纬仪和地震在这里和伟大的诗人杜福，李白留下了持久的诗在这里。

At the ceremony of this conference, the author especially honors and thanks many pioneers, specialists and scholars, such as Grabau A.W., Huang T.K., Hsiech C.Y., Liu Hongyun, Guan Shicong, Wang Hongzhen, Liao Shifan and so on. They made the pioneering contributions and achievements to palaeogeography of China.

在这一盛会的开幕式上，作者特别怀念和感谢往昔从多的老前辈、专家和学者，如葛利普、黄汲清、谢家荣、刘鸿允、关士聪、王鸿祯、廖士范等，他们对我国古地理学作出了开拓性的贡献和功绩。

During the ceremony on Tuesday, a moment of silence was observed in memory of Russian investigative reporter A.P.

在周二的庆祝会上，对俄罗斯调研记者A.P的纪念给会场带来了一丝的沉寂。

Da Ai's Rehabilitation and Prosthetics Center in Zamboanga began operations on 17th of July, 2004. At the groundbreaking ceremony, Jason, who was previously helped by Tzu Chi, joined in the celebration. The boy began dancing when the music started, and no one could tell that he was physically impaired. In this war-torn region, Tzu Chi's love and support has trickled down deep into the community - and the Zamboanga City Medical Center marked a milestone in Tzu Chi's 14 years of medical work in the Philippines.

三宝颜的慈济大爱复健中心在2004年7月17号完工，在动土典礼当天，曾受过慈济帮助的小男孩杰森也来到现场，音乐一放他就跟著跳舞，完全看不出身体有残障，在这战争纷乱的土地上，慈济人的爱与关怀点点滴滴注入社区，三宝颜的慈济大爱复健中心，也在慈济在菲律宾14年来的医疗划下一个里程碑。

As the story goes, a Cuban band played The Star Spangled Banner and Yankee Doodle at his welcoming ceremony — song choices Breckinridge did not appreciate.

据说，在欢迎他的仪式上，古巴乐队吹奏了《星条旗永不落》和《杨基歌》——曲目的选择布雷肯里奇并不欣赏。

In reaction to Wickliffe's open "defiance" of the Roman Catholic church and the Pope's authority, a Papal bull was issued against Oxford to impede him from teaching. It also noted that Wickliffe was to appear before a "hearing" which, unsurprisingly, charged him with heresy against the mother church. He did attend that hearing and was formally charged with heresy. The Catholic church was adamantly opposed to his teachings, especially when he attacked the Mass. He also rejected all ceremony and organization not mentioned in the Bible (which would have excluded almost everything the Romans Catholic church performed), as well as the heretical doctrines of transubstantiation and the clerical "power" of the priesthood. His views on doctrines were more and more closely matched with that of Augustine. Nevertheless, as a result of his political connections, Wickliffe was not arrested at this hearing.

作为对威克里夫公开反对罗马天主教会和教皇权威的反应，一道教喻被颁布，要求牛津大学禁止他教学，而且命令他面对一个听证，不奇怪，他被判为反对教会的异端，他参加了听证，并且被正式判为异端，天主教会坚决反对他的教导，特别是他反对弥撒的问题，他也拒绝所有圣经里没有提及的仪式和组织形式（这几乎包括所有罗马天主教会的仪式），还有比如&化质论&，和教士阶层的特权，他的观点，越来越接近奥古斯丁，尽管如此，由于他的政治关系，威克里夫在听证会期间没有被捕。

In recent years, African countries have launched plans to attract foreign investment, independence and self-reliance has become the consensus of the African continent. In November 2007, in Namibia,"Walvis Bay Corridor" of the international business meeting, the South African Department of Trade and Industry Minister Mupaerwa at the opening ceremony said: Chairman Mao said,'Look, you know the taste of pears, you have to Changes pears, personally eat a food '.

近年来，非洲国家在纷纷推出吸引外资计划的同时，独立自主、自力更生也已经成为非洲大陆的共识。2007年11月，在纳米比亚&鲸湾走廊&计划国际招商会议上，南非贸工部部长姆帕尔瓦在开幕式致辞说：毛主席说过，'你要知道梨子的滋味，你就得变革梨子，亲口吃一吃'。

Sumitomo Metal Industries Chairman Hiroshi Shimozuma puts a torch into the new No. 1 blast furnace at its steel plant in Wakayama, during an inaugural opening ceremony on Friday.

住友金属工业主席Hiroshi Shimozuma把火炬进入新1号高炉的钢铁厂在和歌山县，在就职开幕式上周五。

At a ceremony held in Addis Ababa, Ethiopia, kenyan Ngugi wa Thiang'o, Nigerian Ben Okri and Angolan Ondjaki have been honored with the first ever African edition of Italy's Grinzane Cavour Literary Prize.

衣索比亚阿迪斯阿贝近日举行颁奖典礼。肯亚的泰安歌。奈及利亚的奥克利和安哥拉的安德嘉奇荣获第一个非洲版的义大利格林札纳卡佛文学奖

On Jan. 25, the two organized in Chandigarh a massive religious ceremony attended by Muslim, Hindu and Christian clerics.

1月25日，两人在昌迪加尔组织了一个由穆斯林、印度教和基督教宗教人士参加的仪式。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。