查询词典 ceremonial

The first idea was to come up with a slightly more ornate/ceremonial/swoopy look than the familiar Fett outfit, but after a few attempts at re-working the helmet it became apparent that the McQuarrie/Johnston costume couldn't be improved upon and that the helmet in particular was iconic.

第一个想法是，设计一种比众人熟知的费特服更华丽/仪式化/swoopy一点的外观，不过在几次尝试对头盔进行重加工后，事情变得很明显了：没法让McQuarrie/Johnston的服装更上层楼了，那个头盔尤其是个标志性的作品。

But the words of Christ cover more than freedom from sensual impurity, more than freedom from that ceremonial defilement which the Jews so rigorously shunned.

然而基督的话不仅包括有关情欲方面的不洁和犹太人所严厉弃绝的仪式的不洁。

Most French, after their civil wedding, go to church for another one, more solemn and ceremonial.

大部分的法国人在民事结婚完毕后还要去教堂举行一个宗教结婚仪式。

The statues were representative of authority and position, and their pedestals were ceremonial sites where a spirit lived.

雕像代表着权威和地位，其基座是祭拜神灵的场所。

The remainder of the book is largely devoted to elaborate prescriptions with regard to ceremonial purification, especially the cleansing from defilement incurred by contact with the dead, and to a list of special penances imposed as a means of atoning for impurity.

其余的书主要是专门制定处方礼仪方面的净化，尤其是清洗的污辱引起的接触死亡，并在清单中特别penances作为一种手段赎罪的杂质。

The remainder of the book is largely devoted to elaborate prescriptions with regard to ceremonial purification, especially the cleansing from defilement incurred by contact with the dead, and to a list of special penances imposed as a means of atoning for impurity.

在余下的这本书主要是用于阐述药方对于礼仪的净化，尤其是洁净污秽所招致的接触死人，并列出特别penances作为一种手段atoning为杂质。

In peasant communities across the Andean highlands, Aymara Indian elders dressed up in ceremonial red ponchos and knitted caps, a rawhide whip knotted around one shoulder as a badge of authority, have been convening open-air meetings to urge support for a new constitution designed to give special rights and privileges to Bolivians of indigenous descent.

在横跨南安第斯山脉高地的农民部落中，艾玛拉印第安民族的长者们身着节日的红披风，戴着红色编织帽，在肩膀上缠绕着一根象征权威的生皮鞭抽打而成的结，正在召开一次促成对为能使本土玻利维亚人享受特别权利和优待而谋划的新宪法的支持的露天会议。

But with the amulet and the ceremonial tablet, it becomes an important historical artifact predating the Bible by centuries.

有了护身符和仪式石板，它就成了一件重要的历史古文物，甚至比圣经时代还要古老好几个世纪。

But with the amulet and the ceremonial tablet, it becomes an important historical artifact predating the Bible by centuries.

不过，拥有了护身符和举行仪式所需的东东，盔甲就会变成一件史无前例的文物，甚至比圣经还要老大。

This is the case with the cheater, who denies or, even better, profanes the game's ceremonial conventions for economic reasons (or psychological reasons, if he cheats simply for the pleasure of winning), and thereby restores the laws of the real world.

这是那些否认或更甚的为了经济理由而去亵渎游戏正式协定的那些骗子的例子（或完全是心理上的理由，只是为了单纯的胜利欲而作弊），并且借此恢复现实世界的法律。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。