查询词典 ceremonial

In his answer as to the requirements of the law, he passed by all the mass of ceremonial and ritualistic precepts.

在他自己的回答里，他对于律法的要求，没有一堆仪文和仪式的教条。

The event was presided over by the head of the country's rubber-stamp parliament who often acts as a ceremonial state leader, Kim Yong Nam.

这项活动是由国会领导人发起的，他经常作为正式的领导人主持仪式。

The fully developed ceremonial which we find in the seventh Roman Ordo, and the Gelasian Sacramentary, and which probably represented the practice of the fifth century, assigns a special day of "scrutiny", for the imparting of the Creed, and another, immediately before the actual administration of the Sacrament, for the redditio symboli, when the neophyte gave proof of his proficiency by reciting the Creed aloud.

在充分发展的礼仪，我们发现在第七罗马秩序，并Gelasian Sacramentary ，并可能派的做法，五世纪，指派一个特殊的日子的"审查"，以传授的信条，以及另外，在紧接的实际管理圣餐，为redditio symboli ，当新手证明了他的熟练背诵朗读的信条。

We have invited experts from Shanxi Artistic Group to design the overall opening and closing ceremonies. With their design, the ceremonial part and entertaining part are well combined to produce simplicity and sedateness, and to create a sense of magnificence. Thus, the two ceremonies would be marked by unique local feature and international characteristics.

我们请了陕西省艺术团的专家来设计整个的开幕式和闭幕式，仪式部分与表演部分的有机结合，既简洁而庄重，恢宏大气，既有鲜明的地方特色，又有国际化色彩的渲染，将思想性、创新性、观赏性、参与性融为一体，///相信开幕式和闭幕式会成为规模宏大，狂欢色彩突出，设计安排新颖，精彩热烈紧凑的盛会。

Leopard skins and a spear -- at ceremonial events, Zuma, 67, would put a different face on the party than Mandela, the attorney imprisoned under segregationist Apartheid rule, and the Western-educated Mbeki.

一向身着豹皮，手持长矛的传统服饰，并以"农场男孩"自称的祖马现年67岁，让非国大拥有了与在种族隔离制度下遭受囚禁的曼德拉以及接受过西方教育的姆贝基所不同的风格。

"The type of film," United States "set-in the form of cultural expression," [2] is for "specific ceremonial repeat the experience confirmed that," [3] in the audience to watch the type of movies before they are known in advance can enjoy What kind of emotional experience.

1"类型电影"是美国的"集合式文化表达的形式"，[2]是对于"特定仪式性的经历的重复确认"，[3]观众在观看类型电影之前就预先知道能享受到什么样的情感经历。

A shoulder-length ceremonial wig costs more than 1,500 pounds ($3,000) while the shorter ones worn by lawyers cost about 400 pounds each.

一个仪式用的披肩假发的费用需要1，500多英镑（相当于3，000美元）。那些律师佩带的稍微短些的假发也需要大概400英镑。

Following picture affected many people: Because of the heavy snow, Guangzhou Train station crammed full has wanted to go home human, a passenger fell ill suddenly, to enable her to obtain the treatment promptly, the people use both hands to lift one after the other her exiting which the top of the head delivers; In France, disabled girl Jin Jing does not give a thought to individual safety to protect the Olympic Games ceremonial fire; Mr./Mrs. Tan gives up own life, but hides under platform's four students is actually safe and sound; Many people of good intention donate money contribute goods to charity; The volunteer rushes toward the disaster area, helps people who in the earthquake loses the homeland.

以下画面感动的许多人：因为大雪，广州火车站挤满了想回家的人，其中一名旅客突然病倒，为了使她及时得到医治，人们一个接一个用双手把她举过头顶送的出去；在法国，残疾女孩金晶不顾个人安危保护奥运圣火；谭老师放弃自己的生命，而藏在讲台下的四个学生却安然无恙；许许多多的好心人捐钱捐物；志愿者奔赴灾区，帮助地震中失去家园的人们。

They were people without a written language, but with their own laws, their poetry, their history kept in memory and passed on, in an oral vocabulary more complex than Europe's, accompanied by song, dance, and ceremonial drama.

他们是人没有文字，但自己的法律，他们的诗歌，它们的历史保存在内存中，并通过了以口头词汇复杂得多，欧洲的，由歌曲，舞蹈的陪同下，和礼仪戏剧。

But the most apt symbolism in the stagecraft of the ceremonial visit came when the two navies staged a tug-of-war - evoking their emerging competition in East Asia.

但最恰当的象征仪式的舞台是在访问两国海军进行了拔河，引起东亚地区的新兴竞争。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。