查询词典 cerements

Then summoning the wild courage of despair, a throng of the revellers at once threw themselves into the black apartment, and seizing the mummer whose tall figure stood erect and motionless within the shadow of the ebony clock, gasped in unutterable horror at finding the grave cerements and corpse- like mask, which they handled with so violent a rudeness, untenanted by any tangible form.

那帮子玩乐的人见状才铤而走险，一哄而上，涌进黑色一间屋子里，那个瘦长的身躯正一动不动，直挺挺站在乌檀木时钟的暗处。他们便一下子抓住他。不防使猛劲一把抓住的竟只是一袭寿衣和一个僵尸面具，其中人影全无。这下个个都吓得张口结舌，无法形容。

Your cerements become lingerie, you could do a striptease with your death shroud — and if you can't move or dance, eventually your shroud will rot away or be eaten by worms, so in that sense every cadaver ultimately becomes a stripper anyway.

你的寿衣成为亵衣，你能穿着它来场脱衣秀－不能移动或跳舞，没关系，最终那块裹尸布会烂透的，所以任何尸体都会变成脱衣舞者。

Then, piece prefectural officer birthday that day, the member that prefectural Ya mies wife is taking fine thin silk to send him severally, saying is the cerements that adds birthday to him, zhang Mou accept everything.

于是，张县官生日那天，县衙内人员各自拿着细绢送他，说是给他增寿的寿衣，张某来者不拒。

She says: A Mei, my cerements early prepared, it is a that when black damask has bud silk, nevertheless so wore honest very regrettablly, you can cut the reverse side, make a vest wear to yourself.

王老先生活到高寿八十八才寿终正寝，他去世没几年，老太太也开始不行了。她自知不久于人世，就召来表妹交代后事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。