查询词典 centuries

After Tiglath-Pileser I, the Assyrians were in decline for nearly two centuries, a time of weak and ineffective rulers, wars with neighboring Urartu, and encroachments by Aramaean nomads.

提革拉毗列色一世以后，亚述衰落了几乎两个世纪，是一段衰弱和无能的统治者时期，与邻近的乌拉图交战，也受到亚拉姆游牧民族的侵犯。

It was taken up by the neighbouring Armenians and for centuries has formed a part of the Armenian New Testament.

这是采取行动的邻国亚美尼亚，几个世纪以来，已形成了部分亚美尼亚新约全书。

A city in central Italy on the Arno River; provincial capital of Tuscany; center of the Italian renaissance from 14th to 16th centuries.

意大利中部一城市，位于阿尔诺河畔；托斯卡的首府；世纪到世纪是意大利文艺复兴的中心。

However, the widening gap between humanistic culture and scientific culture took place just a few centuries ago . moreover, along with accelerating development of technology and increasingly social demand for technology and material fortune resulting from technological application , arrogation from sense of science made it bit by bit go beyond the regulation and applicable confine of humanistic value ,which resulted in that scientific culture overtopped humanistic culture ,and the latter little by little declined and show itself to be extremely incomplete.

只是近代以降，人文文化与科学文化的分野逐步加大，而且随着科学技术的加速度发展，社会对科学技术及其带来的物质财富的需求不断增大，科学理性逐渐僭越了人文价值的规范和适用范围，造成了科学文化对人文文化的遮蔽，人文文化日趋式微并且呈现极不完全的状态。

Many companies have been reticent to discuss the shift, however, fearing that without the 'made in Italy' label-and the centuries-old history of artisanship it conveys-consumers will be less willing to pay exorbitant prices.

许多公司对这种转变一直保持沉默，担心没有了"意大利制造"的标签──以及这个标签所传递出来的延绵几个世纪的高超工艺──消费者将不再愿意付出高昂的价格。

Medical colleges were instructed that if they wished to benefit from the Rockefeller largesse they had better convince 500 million Chinese to throw into the ashcan the safe and useful but inexpensive herbal remedies of their barefoot doctors, which had withstood the test of centuries, in favor of the expensive carcinogenic and teratogenic "miracle" drugs Made in USA, which had to be replaced constantly with new ones, when the fatal side-effects could no longer be concealed; and if they couldn't "demonstrate" through large-scale animal experiments the effectiveness of their ancient acupuncture, this could not be recognized as having any "scientific value".

医学院校被告知，如果它们想从洛克菲勒慷慨的赠与中得到好处，它们必须使五万万中国人民信服地把他们经过多少个世纪检验的赤脚医生安全、有效却又廉价的草药扔到垃圾箱里，让中国人民赞成使用美国制造的昂贵的有致癌、致畸作用的"神"药，当这些药致命的副作用再也掩盖不住的时候，则需要不断地用新药来替代；如果他们不能通过大规模的动物实验来"验证"他们古老的针灸的有效性，这就不能认为有任何"科学价值"。

The few particles of pigment that are perhaps remaining from the Romanesque polychrome of a wooden sculpture no more justify the removal of a fully preserved baroque polychrome than do the remains of a Roman ashlar stone wall justify demolition of an entire building that has evolved over the following centuries.

不必为了十一、二世纪罗马式彩绘木雕中一些残存颜料而除去同一件木雕上保存良好的巴洛克式彩绘层。但是，为了保存罗马时代精致的祭坛石墙，可以考虑毁去数世纪以来夹缠增建、而又坍塌的建筑物。

The Latins in each controversy of these early centuries seized the main point, and preserved it at all hazards.

拉丁人中的每一个争论的这些早期世纪抓住要点，并保持它在所有的危害。

At the present rate of progress some centuries will be needed for the great work.

目前的进展速度有些世纪将需要伟大的工作。

Ataraxia are a few Italian artists who explore and create music, poetry, theatre and photography and who have dedicated their lives to art. We feel like pilgrims deeply influenced by our geographical and spiritual voyages in places still owning the nobleness of centuries.

组建于1985年的Ataraxia从事音乐创作的根本动力来自他们对古老年代的痴迷，无论是东方玄学、地中海文明或者是北方凯尔特文化，也无论是音乐、绘画、宗教、科学、哲学、数学、建筑学甚至是魔法巫咒，凡是与古代文化相关的一切都能让他们着迷。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。