查询词典 centres

He awakens the different spiritual centres of the body and invokes the Supreme Spirit in his heart.

他唤醒了身体的不同灵性中心，调用内心的至高精神。

Olympic to be held in 2008 and recently instituted new general plan aslo have further pushed Beijing's real estate. On the other hand, Beijing's general plan has also given new development opportunity to " two spindles, two cinctures and multi centres".

北京是首都，全国的政治中心，在这场房地产大潮中自然也扮演着重要的角色。2008 年的奥运会和近期出台的北京市新总体规划也在给北京市的房地产推波助澜。2008 年奥运会将带动奥运相关地产，而北京市新总体规划也给&两轴、两带、多中心&带来新的发展机会。

Damanhur has centres in Italy, Europe and Japan and collaborates with spiritual and community groups throughout the world.

达曼胡尔在意大利、欧洲和日本都有工作中心，并与全世界的精神和公社团体合作。

In short, the onus of Chinese cultural values centres on leaving a vast space for interpretation, and deigning never to be too specific.

简而言之，中国文化价值中的精髓在于大量留白以为诠释提供空间，从不把意义定得过于明确。

However, for retail centres with higher levels, higher complexity and smaller space are more likely to spatially departmentalized their retail categories.

3当空间复杂度越复杂时，越以业种部门化的方式以避免游逛空间的复杂使消费者耗费更多商品搜寻成本。

Those applicable will have to travel to one of six centres around the country to be fingerprinted and then have their details placed on the National Identity Register.

适用于将前往六个中心，在全国各地的指纹，然后有他们的详细资料放在国民身份证登记。

It manages public rental housing estates, interim housing, transit centres, flatted factories and ancillary commercial and community facilities.

此外，又负责管理辖下的公共租住屋、中转房屋、临时安置所、分层工厂大厦，以及附属商业及社区设施。

Managing this vast migration in a sustainable manner will require more than steel and cement: creating patterns of urban growth that use resources efficiently and avoid irreversible urban sprawl will determine whether the country's cities become livable economic centres or urban dystopias fugged up with exhaust fumes.

以可持续发展的方法去管理这些数量庞大的外来人口，需要的不仅仅是钢铁和水泥的建筑工程——还需要以有效利用资源为基础的创新型的城市增长计划，避免不可逆转型的城市扩张。以上因素决定着该城市成为适宜人居住的经济中心，亦或是变为充满着污染与废弃物的垃圾堆。

Banks, insurance firms and other administrative centres were the main target of gripes among those polled.

银行、保险公司和其他行政中心是受访者的主要抱怨对象。

Banks, insurance firms and other administrative centres were the main target of gripes among those polled.

银行业、保险业以及其他行政中心是调查中人们抱怨的主要对象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。