查询词典 centres

Monasteries, when they abound in a nation, are clogs in its circulation, cumbrous establishments, centres of idleness where centres of labor should exist.

修院在一个国家，如果发展过多，它便成了行动的累赘，绊脚的机构，它应是劳动的中心却成为懒惰的中心。

According to a senior quality inspectorate official, the government aimed to establish nearly 400 product testing centres within the next two years, and 80 of these would be food testing centres.

据一名高级质量督察官员说，政府的目标是，建立近400个产品测试中心，在未来两年内， 80这些将是食品检测中心。

Areas in urban centres, should be, since the price of land in urban centres is relatively high, and if too much land mass difficult to deal with.

在城市中心地区，应该是这样的，因为城市中心的土地价确实比较高，如果太大的地块很难处理。

Business area of more than 10,000 square metres of large warehouse-style shopping centres outside the loop only of the three commercial centres.

营业面积1万平方米以上的大型仓储式商场只能布局在三环路以外的商业中心。

Therefore, we request the Office of the Chief centres rotation system, all personnel must be used to promote training centres, the first group of rotation has ended, the measures to promote the organ style changes, but also enhance the overall quality of the organs, improve in-building system in the image and prestige among the masses.

因此，我们要求厅政务中心实行轮岗制，所有需要提拔使用的人员都要到中心锻炼，目前，第一批轮岗已经结束，这一措施，推进了机关作风转变，也提高了机关的整体素质，改善于建设系统在群众中的形象和威望。

Of the 1980s, Zhengzhou five major shopping centres was a "central commercial warfare" curtain, and eventually in one square kilometre around the local development of 13 shopping centres, said apart from one home profits, loss of the remaining 12 are in operation.

上世纪80年代，郑州5家大商场拉开了"中原商战"的帷幕，最终在1平方公里左右的地方发展出13个商场，据说除了1家盈利，其余12家都是在亏损经营。

Several dozen researchers, led by Rebecca Garten of America's Centres for Disease Control and Prevention, sequenced full or partial genomes of 76 samples of the new virus, which has afflicted almost 13,000 people around the world so far.

美国疾病控制和预防中心（America's Centres for Disease Control and Prevention）的Rebecca Garten领导的几十名研究者测定了这种新病毒的76个样本全部或者部分的基因组序列。这种新的病毒到目前为止致使全球将近13000人染病。

In addition, the following may qualify as museums for the purposes of this definition: natural, archaeological and ethnographic monuments and sites and historical monuments and sites of a museum nature that acquire, conserve and communicate material evidence of people and their environment; institutions holding collections of and displaying specimens of plants and animals, such as botanical and zoological gardens, herbaria, aquaria and vivaria; science centres; cultural centres and other entities that facilitate the preservation, continuation and management of tangible or intangible heritage resources (living heritage and digital creative activity); such other institutions as the Council considers as having some or all of the characteristics of a museum.

另外， 以下符合本&博物馆定义&的机构具有博物馆资格：具有博物馆性质的征集、保护和展示人类及人类环境的证据材料的自然、考古和民俗纪念地和遗址、历史纪念地和遗址；拥有、收集和展示动植物标本的机构，例如植物园、动物园、草本园、水族馆和人工生态园；科学中心；从事保护、传承和管理有形和无形遗产（活的遗产和数字创造性活动）的文化中心和其它实体；理事会认定具备全部或部分博物馆特征的其它机构。

Support should be enhanced for institutional capacity-building, including establishing regional centres of excellence and strengthening existing regional centres and hydrometeorological networks, as well as training for stakeholders to aid the development of specialized tools for planning and implementing adaptation activities.

应加大对体制性能力建设的支持力度，包括建立区域人才中心和加强现有的区域中心和水文气象网络，并应支持对利益相关者进行培训，协助他们为规划与实施适应活动制定专门的工具。

These activities include outreaching programmes delivered through an Oral Health Education Bus and target-specific programmes delivered through maternal and child health centres, kindergartens and pre-school centres to more than 190 000 pre-schoolers every year.

这些活动包括&口腔健康教育巴士&所提供的外展口腔健康教育服务，以及母婴健康院、幼稚园和学前服务中心每年为超过19万名学前儿童提供的儿童口腔健康教育服务。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐