查询词典 centrally

In the classroom, students likely will use thin clients that are designed to be centrally managed and information appliances such as the Sun Ray Enterprise Appliance Highlight with link to sunray to tap into rich educational content on the Internet.

在教室，学生可能使用设计被集中管理的瘦客户端，而象链接指向的Sun Ray Enterprise Appliance此类应用程序将会向互联网内添加丰富的教育内容。

The present invention provides a tilt rotor aircraft having a centrally mounted tiltable engine and rotor assembly.

本发明提供了一个倾斜旋翼飞机安装有中央倾发动机和转子大会。

Pure south and north facing layout, onland 14th floor and underland 3 floor, mainly layout is south and north facing 142 to 164sqm 3 bedrooms, centrally east and west facing also has 38 to 96sqm small layout for tenant to choose.

纯板式大户型设计，地上为14层，地下3层，以南北向142-164平米三居室为主，集中东西向也有38-96平米小户型供客户选择。

Additionally XBP1 mRNA which functioned as centrally regulating molecule during ER stress was spliced partially,while it was completely spliced in positive control cells and unspliced in H7721.These results gave the proof that blocking expression of GnT-V caused H7721"s ER stress and response was more weak than that caused by DTT. It may be the chronic process.Additionally,previous studies reported that the ds-RNA may activate the kinase PKR which phosphorylated eIF2 α and inhibited synthesis of proteins.In this paper the antisense cDNA of GnT-V was integrated with GnT-V-AS/H7721"s gene and functioned through the binding of antisense RNA and mRNA of GnT-V.Additionally,the integration of GnT-V cDNA in genome also may be a non-specific factor.

对这三种ER stress关键分子的检测发现：和阴性细胞相比较，实验细胞中BIP的表达无论是蛋白水平还是转录水平都有明显的上调，但上调程度都要低于DTT处理的ER stress阳性细胞；XBP-1 mRNA在实验细胞中部分被剪接，在阳性细胞中XBP-1 mRNA完全被剪接，而在阴性细胞中其以非剪接形态存在；此外和DTT处理的ER stress阳性细胞相似，实验细胞中的PERK发生磷酸化，表明ER stress过程中通过磷酸化eIF2α抑制蛋白合成机制的活化，这和芯片所检测到的GnT-V-AS／H7721细胞蛋白合成系统水平下调相一致。

This is spent centrally with the market of Chinese B2C industry not only low, enter a doorsill to be concerned not high, more the union with traditional retail industry and B2C electron business affairs is concerned cheek by jowl with each passing day.

这不仅与中国B2C行业的市场集中度低，进入门槛不高有关，更与传统的零售行业和B2C电子商务的结合日趋紧密有关。

Its purpose is the transmission method that apply and all sorts of harmonious differring, make its are developed optimal, most the function that consolidates centrally, build between final implementation enterprise and consumer long-term, two-way, the relation that hold together does not come loose.

其目的是运用和协调各种不同的传播手段，使其发挥出最佳、最集中统一的作用，最终实现企业与消费者之间建立长期的、双向的、维系不散的关系。

If Alibaba's faculty approbates a boss,build statuary, it is good that that is built in enterprise courtyard; If complete Hangzhou people approbates this statuary, it is good that that builds division of centrally business affairs.

假如阿里巴巴的全体员工都认可给老板建雕像，那就建在企业大院里好了；假如全杭州人民认可这个雕像，那就建在中心商务区好了。

And rather than being centrally run from Tokyo, Kikkoman is known for devolving power to the bosses of its foreign subsidiaries.

作为东京地区首屈一指的中心公司，龟甲万却下放了自己的权力，成为了外国子公司的统领者。

Usually, enterprise employees of different sectors are not centralized when they work. They are scattered in different floors or regions. As network users, they need to be centrally managed; Many sectors demand for high network security to prevent data from being eavesdropped. They can not share one same Ethernet with other sectors.

在企业中，很多部门的员工并不是集中办公，他们分布在不同的楼层或地域，做为网络用户，他们需要集中管理；也有很多部门在网络上需要越来越高的安全性，不能和其他的部门混用同一个以太网段，以防止数据窃听。

We put forward a distributed Multi-Agent system for services compostion based on AGORA, which has a good scalability and flexibility and eradicates the problems of low scalability and performance in centrally-controlled services repository. In the system, the service provider and requester can be also searched mutually.

提出了一个基于AGORA多Agent平台的分布式服务组合系统，该系统具有较好的可扩展性和灵活性，消除了集中式注册库带来的扩展性差、性能低下的问题，同时还支持服务提供者和请求者之间的双向查找。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。