查询词典 centrally heated

The flat has the virtue of being centrally heated.

这套公寓的优点在于中央供暖系统。

Is the house centrally heated(= does it have central heating)?

这房子有中央供暖吗？

The apartment was centrally heated,and we had bottled gas to cook with.

公寓套间集中供热，我们有瓶装煤气做饭。

Unless we're prepared to give up our air-conditioned/centrally heated homes and endlessly plugged in lifestyle, we better be prepared to pay what it takes to provide truly cleaner, safer sources of power.

除非我们准备放弃我们污染条件的激烈的家园和生活方式的不断插入，我们更愿意支付如何才能提供真正清洁，更安全的电源。

The flat is centrally heated.

这套房间是集中供暖的。

Each study bedroom is centrally heated and is fully furnished with a fitted wardrobe, desk, desk chair, shelves, curtains and a bed.

每个房间有集体供热系统，全家私包括：一个衣柜，书桌，椅子，书柜，窗帘和床。

All are centrally heated and furnished with free standing furniture including a mini fridge, wardrobe, easy chair, desk, desk chair, shelves, curtains and bed.

所有的房间都设有集体供热设备，并配有米你电冰箱，衣柜，简易椅子，桌子，椅子，书柜，窗帘和床。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago; the English man reads abut the sanitary arrangements in a certain tropical country, and the inhabitants of the latter read about London fogs, and each side manages to be detached and broad-minded.

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。当英国人读到有关某些热带国家的卫生设施情况时，同样，当那些热带国家的居民读到有关伦敦大雾的情况时，他们各自都会比较超脱，比较宽容的。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago; the English man reads abut the sanitary arrangements in a certain tropical country, and the inhabitants of the latter read about London fogs, and each side manages to be detached and broad-headed.

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。当英国人读到有关某些热带国家的卫生设施情况时，同样，当那些热带国家的居民读到有关伦敦大雾的情况时，他们各自都会比较超脱，比较宽容的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。