查询词典 centralising

Even so, it would be tragic if Russia's leaders used them to justify further centralising power, more crackdowns on political freedom and greater powers for the state's security forces.

但如果俄罗斯政府借此进一步推进权力集中，打击政治自由并强化国家安全武装力量的话，那就更可悲了。

Under this background, directed by Marxism—Leninism, Mao Tse—Tung thought, Deng Xiaoping"s theory and Chairman Jiang"s important thought,I wrote this article with document analytical method, investigative study method, comparative analysis and so on. I have been insisting on the principle of combining theory with practice, centralising functional analysis of politics and factors that influence the effect of mental and moral education. And I mainly analyse the related factors that restrain the effect of mental and moral education. Furthermore, according to the practice of teaching in school, I gave the measures to strengthen the entire effect of mental and moral education.

在文化多元、价值多元背景下，本文以马克思列宁主义，毛泽东思想，邓小平理论，&三个代表&重要思想和科学发展观为指导，运用文献分析法、理论研究法、经验研究法、调查研究法和比较分析法等研究方法，坚持理论联系实际的原则，以&高中思想政治课的德育功能分析，德育'低音频'效果检视，影响高中思想政治课的德育效果的诸因素分析&为中心，着重分析制约高中思想政治课整体德育效果的相关因素，并在此基础上，联系学校教育教学实际，提出了增强高中思想政治课整体德育效果的对策与路径。

Finally, taking into consideration of other countries' and districts' experiences indeveloping the IC industry and the current status of China's IC industry, the authorconcludes nine points for accelerate the development of China's IC industry:studying the regular patterns and reaching common views; unifying the planningschedules and centralising the leadership; perfecting innovation system toaccelerate technical innovations; catching the opportunity of the shifting of ITindustry and optimising the industry chain; transferring toward the end of high-technology and new knowledge concentrated; increasing the competitiveness ofChinese companies on the international market; properly resolving the sixessential problems in the development of China's IC industry; strengthening thecooperation in the IC industry between the two sides of the Taiwan Strait; andpromote the sustainability of the development of China's IC industry.

通过对我国集成电路产业的发展进程、产业构成和分布简况的分析，总结了我国集成电路产业发展的主要特点，并最终概括了我国集成电路产业发展中存在的主要问题和差距。

These include giving the Fed expanded powers to regulate market stability, combining the Office of Thrift Supervision and the Office of the Comptroller of the Currency to strengthen regulation by reducing duplication, centralising the scrutiny of mortgage origination, creating an optional federal insurance charter, beginning the process of integrating the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission and continuing to improve arrangements for clearing and settling over-the-counter derivatives, including development of well regulated and prudently managed central clearing counterparties for OTC trades.

这些改革举措包括：扩大美联储的权力以监管市场稳定；合并美国储蓄管理局和美国货币监理署(Office of the Comptroller of the Currency)，通过减少重合来强化监管；集中对抵押贷款来源的审查；创建一个可选择的联邦保险宪章；启动整合证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)和商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission)的程序；继续改进清算、结算场外衍生产品的安排，包括针对场外交易，发展得到充分监管和审慎管理的中央清算对手机构。

These include giving the Fed expanded powers to regulate market stability, combining the Office of Thrift Supervision and the Office of the Comptroller of the Currency to strengthen regulation by reducing duplication, centralising the scrutiny of mortgage origination, creating an optional federal insurance charter, beginning the process of integrating the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission and continuing to improve arrangements for clearing and settling over-the-counter derivatives, including development of well regulated and prudently managed central clearing counterparties for OTC trades.

这些改革举措包括：扩大美联储的权力以监管市场稳定；合并美国储蓄管理局Office of Thrift

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。