查询词典 central moment

What we are asking the students to do is to decide which of the 'cultural problems' I have discussed, which of the narrative and narrational techniques, they see as central to the meanings of the story, and to – in Linda Williams' terms – ' recast' these for this cultural moment, and in visual form.

我们要求学生做的是：决定对于小说的意义来说他们视为最重要的东西——哪些是其中的&文化问题&，哪些是叙事和叙事技巧；还有，用 Linda Williams 的话来说，为这个文化时刻&重铸&这些，并且用视觉艺术形式。

Perspective, in all its variations and permutations (e.g., external / internal, divine / human, objective / subjective, impersonal / personal, public / private, singular / multiple, sincere / ironic, omniscient / solipsistic, totalizing / partial), operates as one of the central framing techniques for orienting narrative, inasmuch as it limits what information is available and possible to know at any particular moment as well as how information gets divulged over time.

各种变换的视角（例如：外在／内在，神圣／人类，客观／主观，非个人的／个人的，公开／私有，单一／多数，真诚／讽刺，全知／唯我，整体／部分），为重要的主导叙事的架构技巧之一，在其可限的范围内，讯息的取得、得知的特定契机以及在时间递演下，讯息是如何传播的。

Perspective, in all its variations and permutations (e.g., external / internal, divine / human, objective / subjective, impersonal / personal, public / private, singular / multiple, sincere / ironic, omniscient / solipsistic, totalizing / partial), operates as one of the central framing techniques for orienting narrative, inasmuch as it limits what information is available and possible to know at any particular moment as well as how information gets divulged over time.

各种变换的视角（例如：外在内在，神圣人类，客观主观，非个人的个人的，公开私有，单一多数，真诚讽刺，全知唯我，整体部分），为重要的主导叙事的架构技巧之一，在其可限的范围内，讯息的取得、得知的特定契机以及在时间递演下，讯息是如何传播的。

In December Mr Hu and the leaders of three Central Asian countries gathered at the Saman-Depe gasfield in eastern Turkmenistan for a moment of crowning symbolism. The four men turned a tap to inaugurate a 1,833km (1,139-mile) gas pipeline, running through Uzbekistan and Kazakhstan into China's far-western region of Xinjiang.

2009年12月，在位于土库曼斯坦东部的萨满德普天然气田(Saman-Depe gasfield)，胡锦涛与中亚三国的领导人聚会，四位领导人举行了象征性的仪式，共同开启了长达1833公里（1139英里）的天然气管道阀门，这条天然气管道将穿越乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦，到达位于中国西部的新疆。

When the lock ring simultaneously with the question cone gear engagement ring gear, cone after contact friction moment in the role of the rapid speed of gear to reduce to synchronize with the speed equivalent to lock ring, the two synchronous rotation, relative to gear Central lock synchronization speed is zero, thus inertia torque also disappeared, then in force under the impetus of engagement sets unhindered and synchronization lock Gear engagement ring, and further engagement with the question of gear engagement ring gear and completed Shift process The topics mainly through the Pro / E synchronization software for the car to three-dimensional modeling structural design, and through the parameters of the design process to achieve its structure, and on this basis, the use of ANSYS FEM software structure of the typical synchronization And a finite element analysis, through structural analysis of its structural design is reasonable to assess and make recommendations to improve the design

当同步锁环内锥面与待接合齿轮齿圈外锥面接触后，在摩擦力矩的作用下齿轮转速迅速降低到与同步锁环转速相等，两者同步旋转，齿轮相对于同步锁环的转速为零，因而惯性力矩也同时消失，这时在作用力的推动下，接合套不受阻碍地与同步锁环齿圈接合，并进一步与待接合齿轮的齿圈接合而完成换档过程本课题主要是通过Pro/E软件对汽车同步器进行三维造型结构设计，并通过参数化实现其结构设计程序化，在此基础上，利用ANSYS有限元软件对典型同步器结构进行有限元计算与分析，通过结构分析对其结构设计的合理性作出评价并提出改进设计建议

By trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, Amnesty has succeeded only in muffling what was once its central message, at the very moment when governments in the West need to hear it again.

近年来，通过试图借用来自过去运动和领导者的道德权威，并使之成为社会变革的模糊的原因；恰在西方政府需要再次听到的时候，Amnesty成功压抑住了曾经的主要讯息。

By trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, Amnesty has succeeded only in muffling what was once its central message, at the very moment when governments in the West need to hear it again.

近几年特赦组织企图凭借往日运动和领袖们的精神力量，投身于茫然的社会改革之中，到头来却落到这步田地——对于自己曾经的核心思想只能嗫嚅其词，而且还要在西方政府正需要被提醒的时候。

By trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, Amnesty has succeeded only in muffling what was once its central message, at the very moment when governments in the West need to hear it again.

特设组织的成功运作只是一度掩盖了他的核心声音，无论何时，西方政府都需要再次听到这个声音！

By trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, Amnesty has succeeded only in muffling what was once its central message, at the very moment when governments in the West need to hear it again.

Amnesty只是包装了他一度的核心信息，而此刻西方政府需要再听到这些声音。

The Chinese television profession from it that moment which is born in China, experienced take propagandized the attribute as the leading first stage, take creator art work attribute as leading second stage, Enters slowly has occupied the dominant position now by the cultural commodity the third stage, after at present this stage field weight standard is each column weighting the viewing ratio height, But regardless of has various understanding and the discussion to the viewing ratio, also no matter the viewing ratio essence is good or bad, the list from the data analysis starting point, it indeed can reflect and explain very many questions, In view of the fact that the author at the Central Committee Television seventh set of agriculture program " the date of the countryside " the column practical work experience with CCTV Rope Luck Switzerland Investigation Company the data feedback which column each reception of TV investigates to "the date of the countryside", Simultaneously furthermore has to the agricultural dissemination study concrete understanding, this article analyzes emphatically from the television jobholders' angle to this range pole -like viewing ratio data, obtains corresponding fords the agricultural television conversation class program the creation method and to the television medium thorough understanding.

中国电视行业从其在中国诞生的那一刻起，经历了以宣传属性为主导的第一阶段，以创作者艺术作品属性为主导的第二阶段，慢慢进入了现在以文化商品占主导地位的第三阶段，目前这个阶段业界的衡量标准就是各频道各栏目加权后收视率的高低，但是无论对收视率有何种理解和探讨，也不管收视率的本质是好还是坏，单从数据分析的出发点来说，它的确能够反映和说明很多问题，鉴于笔者在中央电视台第七套农业节目《乡约》栏目的实际工作经验和央视索福瑞调查公司对《乡约》栏目各项收视调查的数据反馈，同时更兼有对农业传播学的具体理解，本文着重从电视从业人员的角度对这个标杆式的收视率数据加以分析，得出相应的涉农电视谈话类节目的创作方法和对电视媒介走向的理解。因此本文是建立在对《乡约》栏目的收视率数据分析、受众收视倾向分析以及《乡约》栏目的电视节目创作经验总结基础上所得出的涉农类电视访谈节目的创作规律和理念。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。