查询词典 central government

However, due to the unestablishment of the natioan taxation system and the government system, the central government was incapable of handling the social relief for the whole country and had to depend on the parish to collect Poor Relief Tax so as to relieve those poor and disabled.

由于该时期尚未建立近代国家税收和政府机构体系，中央政府没有能力承担全国范围的救济任务，只好以地方教区为单位，按一定的税率征收济贫税，用于救济残疾人。

Government leadership, social participation and market regulation shall be drawn as three pillars to back up reconstruction. Assistance from central government, sistership, and the whole society shall integrate with self-rescue and self-reliance, to serve as a solid foundation for governments, local officers and people in disaster-hit areas to work in a belief invincibility, and to eventually arrive at the goals of reconstruction and development.

要坚持政府主导、社会参与、市场运作，把中央支持、对口支援、社会援助与生产自救、自力更生结合起来，发挥灾区各级政府恢复重建责任主体地位和干部群众主人翁的作用，以&人一之、我十之，人十之、我百之&的精神，努力实现恢复重建和发展目标。

Central Government and the Beijing Municipal Government of China have rendered unfailing support to the preparatory work of the Congress.

中国政府和北京市政府均对本次大会的筹备给予了大力支持。

Secondly it assorts with protecting, controlling and constructing. Thirdly it's very important to exert the effect of natura1 law.(2) The tactic of the investment is that central government and local government should be main investors, and that should try best to encourage and allure private sector to be the investor.

在投资主体策略中的研究中得出以下结论：中央和地方政府应作为西部生态投资的主体，并最大可能地引进私人经济单位作为投资主体。

In order to give people in Wales and Scotland more control of matters that directly affect them, in 1997 the government began a programme of devolving power from central government.

为了可以让威尔士和苏格兰人民更多地控制和他们自己密切相关的问题，从1997年起，英国政府开始把权力从中央政府下放。

The department in charge of auction trade under the people's government of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government and districted cities shall conduct supervision and administration on the auction trade within their respective regions.

省、自治区、直辖市的人民政府和设区的市的人民政府负责管理拍卖业的部门对本行政区域内的拍卖业实施监督管理。

Article 5 The administrative department of justice under the peoples government of the municipalities directly under the Central Government, the districted cities, or counties shall determine the legal aid institutions within their respective administrative divisions in light of the practical needs.

第五条 直辖市、设区的市或者县级人民政府司法行政部门根据需要确定本行政区域的法律援助机构。

If the monthly wage of an employee is higher than three times the average monthly wage of employees declared by the people's government at the level of municipality directly under the central government or at the level of a districted city where the employer is located, the rate for the economic compensations to be paid to him shall be three times the average monthly wage of employees and shall be for no more than 12 years of his work.

劳动者月工资高于用人单位所在直辖市、设区的市级人民政府公布的本地区上年度职工月平均工资三倍的，向其支付经济补偿的标准按职工月平均工资三倍的数额支付，向其支付经济补偿的年限最高不超过十二年。

Article 42 Where a notarial office or any of its following acts, the judicial administrative department of the people's government of the province, autonomous region, municipality directly under the Central Government, or districted city shall give a warning to the notarial office and shall impose upon it a fine of 20, 000 up to 100, 000 yuan, and may give a punishment of suspending business for rectification for 1 up to 3 months.

第四十二条公证机构及其公证员有下列行为之一的，由省、自治区、直辖市或者设区的市人民政府司法行政部门对公证机构给予警告，并处二万元以上十万元以下罚款，并可以给予一个月以上三个月以下停业整顿的处罚；对公证员给予警告，并处二千元以上一万元以下罚款，并可以给予三个月以上十二个月以下停止执业的处罚；有违法所得的，没收违法所得；情节严重的，由省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门吊销公证员执业证书；构成犯罪的，依法追究刑事责任

Article 10 Where the analysis results of food safety risk monitoring show that there may be any hidden food safety risk, the health administrative department of the people's government of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall timely notify the people's governments at the districted city level and at the county level within its administrative region and the health administrative departments thereof about the relevant information.

第十条 食品安全风险监测分析结果表明可能存在食品安全隐患的，省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门应当及时将相关信息通报本行政区域设区的市级和县级人民政府及其卫生行政部门。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了