查询词典 central government

More government investment and bank credit should go to rural and central and western regions to boost regional development.

政府应放弃过时的生产力，加强产业结构调整，加大投资力度，使银行信贷走向农村和中西部地区，促进区域发展。

On this day of 1787 – Shays' Rebellion, an armed uprising in central and western Massachusetts, was crushed, an event that energized calls in the United States for a stronger government than what was established by the Articles of Confederation.

您分析的很好！和我想的一样！问题是：在这个case下，非限制性定语从句可以省略吗？好像见的不多啊

On this day of 1787 – Shays' Rebellion, an armed uprising in central and western Massachusetts, was crushed. This is an event that energized calls in the United States for a stronger government than what was established by the Articles of Confederation.

这一句是个独立成份，用来辅助说明前面的句子的，并不是单单修饰限定& Shays' Rebellion &的，而是指& Shays' Rebellion was crushed &这件事——说明这件事在美国历史上的意义，而并不是这个事件的具体内容——即：不是说怎么被镇压的，而是说被镇压之后所产生的反响。

"We are a quite sturdy team, in the firing line of conflicting interests, including the Central African Republic government, the politico-military leaders, and UNDP itself."

包括了中非共和国政府中的政治军事领导者及联合国发展计划本身，位在冲突的前线上，我们是一个相当稳健的团队。

The Procurator-General of the Macao Special Administrative Region shall be a Chinese citizen who is a permanent resident of the Region, shall be nominated by the Chief Executive and appointed by the Central People's Government.

澳门特别行政区检察长由澳门特别行政区永久性居民中的中国公民担任，由行政长官提名，报中央人民政府任命。

The Procurator-General of the Macao Special Administrative Region shall be a Chinese citizen who is a permanent resident of the Region, shall be nominated by the Chief Executive and appointed by the Central Peoples Government.

澳门特别行政区检察长由澳门特别行政区永久性居民中的中国公民担任，由行政长官提名，报中央人民政府任命。

But, at some point, shares will start anticipating economic recovery as the government stimulus packages and central bank rate-cutting start to have an impact.

不过，在某个时候，随着政府的经济刺激方案和央行的减息措施开始产生影响，股市将开始预感到经济的回暖。

Gan Yisheng, the vice-secretary of the Chinese Communist party's Central Commission for Discipline Inspection says the government has punished nearly 100-thousand party members in its ongoing campaign against corruption.

中共中央纪委副书记干以胜说，政府在目前进行的反腐败运动中惩处了将近十万名党员。

It now plans to reverse the privatisation of Japan Post, along with its enormous banking unit—the previous government's central economic reform.

上一届日本政府在经济改革方面的中心任务是推动日本邮政业以及其下属的规模庞大的银行业的私营化，然而如今新政府却准备反其道而行之。

Banking unit—the previous government's central economic reform. Postal services are in turmoilelsewhere, too. America's is deep in the red and has had to defer payments to its pension fund. Britain's

上一届日本政府在经济改革方面的中心任务是推动日本邮政业以及其下属的规模庞大的银行业的私营化，然而如今新政府却准备反其道而行之。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。