查询词典 central government

Yet the most important issue in Chinese politics and government today, as it has been for centuries, is arguably not the latest political manoeuvring in Beijing but the enduringly dysfunctional relationship between the central government and the provinces.

不过可以说，数百年以来，中国政治和政府当前面临的最重要问题，不是中国政府的最新政治动向，而是中央与地方政府之间长期存在的结构障碍。

Article 55 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph or the second paragraph of Article 35 of this Law, conducts test of pollution by motor-driven vehicle or vessel's exhaust fume without authorization of the administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the authorization of the departments of communications, fishery or other competent authorities exercising supervisory and administrative power according to law, or practices fraud in the test, he/she shall be ordered to stop the illegal act, make rectification within a time limit and may concurrently be imposed upon a fine of not more than 50,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the people's government at or above the county level or the departments of communications, fishery exercising the power of supervision and management according to law

第五十五条违反本法第三十五条第一款或者第二款规定，未取得所在地省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门的委托进行机动车船排气污染检测的，或者在检测中弄虚作假的，由县级以上人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门责令停止违法行为，限期改正，可以处五万元以下罚款

The results indicates that the protectors include central government, local government and fanner.

研究结果表明，我国耕地资源保障主体主要包括中央政府、地方政府和农民，在耕地资源数量安全保障方面，但中央政府的保障积极性仍最高，地方政府和农民均消极应对；各保障主体的权利、义务及其行为约束制度有助于规范我国耕地资源安全保障主体的行为。

Under a federal system of government, the central government and the states share power.

在联邦制的政府下，中央政府及州政府共享权力。

The fact that the North 's going to set up their own government, and that the Central Government's moving to Hangchow, means that neither side's willing to make peace and that they're both determined to fight it out.

北方要组织政府，这里又有迁都杭州的风声，这就是两边都不肯和，都要打到底，分个胜败！

This second obstacle is related to the weakness of law and the ineffectiveness of the central government in imposing policy upon different ministries and upon local government.

第二个障碍的原因是法律的不健全和中央政府施加在政府部门和地方身上政策的效率低下。

According to above target, following measures should be taken: 1 reforming the unrational enterprise institution, 2 enacting the law to make the enterprise market conduct normal, 3 using invest and credit to carry the industrial organization policy in enterprise construction, transform, and extension, 4 taking suitable administrative measures to adjust the industrial organization, 5 reorganizing enterprises and encourage them to annex and merge so as to accelerate the coordination and specialization, 6 dividing the limits of interposal of central government and local government, eliminating the administrative monopoly and area cutting-apart, 7 combining the reforming of enterprise property-right system with. the developing of enterprise group and using promoting enterprise unite by means of joint-stock company, 8 establishing an organic industrial organization policy system by many measures.

当前应当采取的产业组织政策措施包括：改革不合理的企业制度；完善有关法规以规范企业行为；在新建、改建、扩建企业的过程中运用投资、信贷等手段贯彻产业组织调整的目标；采取适当的行政直接干预措施进行最必要的产业组织调整；继续对企业实行改组、兼并，促进专业化分工与协作；划分中央政府与地方政府的干预范围，改变地区割据以及行政性垄断的现状；将企业产权制度的变革同发展企业集团结合起来，利用股份制的推行大力促进企业联合；采取多项配套措施，组成有机结合的产业组织政策体系。

At the same time, as a result of the government isomorphic existence, this article similarly has the model significance for the control of central government coordination cost.

同时，由于政府同构性的存在，本文对中央政府协调成本的控制同样具有借鉴意义。

The Government of Myanmar in order to avoid a vicious black market speculation, so they can be issued by the foreign exchange certificate of 170-175 kyat currency exchange and the central government.

缅甸政府为避免黑市的恶性炒作，因此其所发行的外汇券可以170－175缅币的币值与中央政府兑换。

Based on the resulting negative externalities, this paper tried to find reasons for the problem of mining supervision by the use of the methods of game theory and matrix countermeasure through the respective analysis of objective preferences and efficiency functions of central government and local government.

基于由此导致的矿业生产外部性，通过分析中央政府与地方政府各自的目标偏好和效益函数，利用经济博弈论和矩阵对策，试图寻求矿业监管存在问题的原因。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了