查询词典 central government

Dr. Brian's name has been linked to the October Surprise and is a central figure in the government's theft of PROMIS soft ware from INSLAW.

Brian博士的名字曾跟十月惊喜联系起来，并在政府从INSLAW偷窃PROMIS软件中起了重要的作用。

As a long system, the social security is main responsibility of the government. As a basic duty, the country finance develop from half-position to whole-position, including the central finance will make the invested increase system fixed and proportionable, while the local finance will develop from no or less undertaking social security responsibility to the unite of the right of property and arrangement.

社会保障作为一项长久的制度安排，也是政府长久并且重大的职责所系，而要作为政府的基本职责，国家财政就要由现在的半到位发展为真正全面到位，包括中央财政要将社会保障投入增长机制固定比例化，地方财政要由不承担或少承担社会保障责任发展到财权与事权及社会保障责任的统一。

Compared with U.S. and EU, China airline industry is still in the transition process from central planning to a market economy, has prominent characteristics of administration monopoly, and face kinds of constraint factors for full deregulation. So the government should push the regulation reform orderly on the base of prudentially balancing efficiency, sustainable development and public interest.

与美欧相比，我国民航业仍然处在向市场经济过渡的转轨阶段，仍然保持着相当浓厚的计划经济色彩和行政垄断特征，仍然存在着限制全面放松规制的各种因素，为此应以2002年启动的全面体制改革为契机，在权衡效率、可持续发展、有效竞争和公共利益等目标的基础上有序推进我国民航业的规制改革。

Has been clearly identified in the 16th Party Congress. In the Decision on Completing Some Issues of the Socialist Market Economic System Made by the Central Committee of the Communist Party of China, it has raised this question clearly, that was: Speeding up the reform of railway, post departments and city public-utility, following the policy of "separating the functions of government from those of enterprises, of capitalism and of institutions."

党的十六大明确提出要"推进垄断行业改革，极积引入竞争机制"，十六届三中全会通过的《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》明确提出要"加快推进铁道、邮政和城市公用事业等改革，实行政企分开、政资分开、政事分开"。

Under the new law, to make labor dispatching play its best role in economy developing without referred experience, the text first grafts other good successful operation mode of other industries in labor dispatching market and makes a quaternity developing mode including guild as central tache, government bureau, labor dispatching organization and labor.

在新的法律环境下，为最大限度的发挥劳务派遣的积极作用，在没有先行模式可借鉴的情况下，创造性的将我市其他行业成功的运作模式嫁接到劳务派遣市场上来，提出了以行业协会为中间环节的，上至政府有关部门，下至劳务派遣机构和劳动者"四位一体"的劳务派遣发展模式。

The lender of last resort function of central banks and government support of the financial system through GSEs and fiscal measures are the modern mechanisms of reflation.

最后贷款人职能的中央银行和政府支持的金融系统通过GSEs和财政措施是现代机制的通货。

And a series of power division reform on the economic system and administrative system reinstitute the relationship between the governments and the motive system of the local governmental action, rapidly awake the autonomic consciousness of the local government and gradually form the maximum expansion authority, continually try to breakthrough the bottom line of the central policy to realize its specialized utility objects.

而经济体制和行政体制的一系列放权改革，重构了政府间的关系以及地方政府行为的动力机制，地方政府的自主意识迅速觉醒，并逐步形成了最大限度地扩张权限，不断尝试突破中央政策底线，以实现其特定的效用目标的内在冲动。

The central bank is owned and run by the government. Commercial banks engage in retail banking but merchant banks engage in wholesale banking.

中央银行由政府拥有及管理，商业银行经营零售银行业务，商人银行经营批发银行业务。

Reagan Administration aimed at annihilating the Sandinista regime, supporting Salvadoran government's attacking to guerrillas, and restraining the permeation of Soviet Union and Cuba in Central America.

因此，里根政府的中美洲政策核心就是不惜一切代价摧垮尼加拉瓜桑地诺政权，支持萨尔瓦政府进攻游击队，阻止苏联和古巴的渗透。

For example, Kingsolver describes the plight of Central American refugees in The Bean Trees, the travails of young American idealists who go to work with the Sandinista government in Animal Dreams, and laws concerning the adoption of Indian children in Pigs in Heaven.

例如， Kingsolver介绍了困境中美洲难民在 bean的树木，辛劳的年轻的美国理想主义者谁去工作，与桑地诺政府在动物梦想和法律中关于通过印度儿童猪天堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。