查询词典 central government

He was instrumental in designing the federal system of government whereby the states would share power with a central authority.

他参与设计了联邦政府体制，各州后来根据这一体制在中央政府的领导下平分权力。

Unfortunately for the coalition, any such respite did not last long, with two parliamentarians from the dominant coalition party, Fianna Fail, having recently announced their opposition to a central plank of the government's reform of the public health system, involving the rationalisation of hospital services in their locality.

不幸的是这样的喘息之机对联合政府而言一晃而过。最近，作为国内主要执政党——爱尔兰共和党的两位议员公然反对政府公共卫生政策改革，此项改革据信将缩减两名议员所在选区的医院开支。

The recent decision by two parliamentarians from the dominant coalition party, Fianna Fail, to oppose a central plank of the government's public health reforms underlines the fragility of the two-party administration.

日前，政府主要政改内容之一公共卫生政策改革遭到主要执政党——爱尔兰共和党两名议员反对，此事格外凸显了两党联合执政的脆弱本质，而这只是近来后座议员数次反对政府决策中的一例。

A nationwide general strike paralyzed Greece on Wednesday as protests against the government's recently announced austerity measures turned violent, with an apparent firebomb attack on a central Athens bank killing three people.

全国性大罢工周三令希腊陷入瘫痪，反对政府近期宣布的严厉紧缩措施的抗议者诉诸暴力，雅典市中心一家银行显然遭到燃烧弹袭击，导致三人死亡。

The ownership structure of the central and local government, different gam e tactics have really caused differ2

政府与地方政府所有制结构的增量调整和存量调整的实际来看，不同的博弈策略确实导致了不同的所

Largest city in Scotland; a port on the Clyde in west central Scotland; one of the great shipbuilding centers of the world glasnost, however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过，任何解决办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

At the turn of the century, with the third generation of China"s leadership putting forward the "strategy for the grand-scale development of China"s western region", our government has clarified important policies on pushing forward the great development of north-western China through giving full play to the role of selected central cities and on the support of this land bridge communication artery.

世纪之交，随着党中央关于西部大开发战略的制定和实施，我国政府明确提出了西北部大开发要依托亚欧大陆桥交通干线这一大通道，发挥中心城市的作用，以点带面，有重点地推进西北部大开发等重大决策。

The introduction of Decree 71, the company's decision-making level to touch the central nervous system, had to urgently find a "meter" hack, I hope, through various financing channels will enable the project moving, so as to avoid land resumed by the Government.

引进71号令，该公司的决策层接触的中枢神经系统，急于找到一个"米"黑客，我希望，通过各种融资渠道的项目将使移动，以避免土地的恢复政府。

In the central bank's supervision and crack down on the bubble theory, the major commercial banks on the development of enterprises is now a comprehensive red light, and even the Shanghai local government background of the original strength of large-scale enterprise groups, now also facing hard money loan dilemma.

中央银行的监督和打击泡沫理论，主要商业银行对企业的发展现在是一个全面的红灯，甚至是上海地方政府背景的原始力量，大型企业集团，现在也面临着硬钱贷款的困境。

It is to carry out implement the central policy measure that urges support to be not state ownership economy to develop with the province, build environment of policy, market, legal system, government affairs, public opinion energetically, exert oneself solution is not state ownership economy to be born definitely it is difficult, difficult to live, development is mixed hard loan difficult question.

六是贯彻落实中心和省鼓励支持非公有制经济发展的政策办法，大力营造政策、市场、法制、政务、舆论环境，着力解决非公有制经济出生难、生存难、发展难和贷款难新问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。