查询词典 central government

At the same time, from the angle of complexity of public information resources management it comprehensively proves insufficiency of the government public information service such as discriminatory service, mandatory service, asymmetrical service and rough service, which not only increase the government management cost but also lead to the structural form rupture of public information resources management at various levels, such as the government and the public, super and subordinate governments, central and local governments, and consequently break the almightiness mythology of government monopoly in public information resources management.

同时，从公共信息资源管理的复杂性角度全面论证了政府公共信息服务的不足，如差别服务、强制服务、不对称服务以及粗糙服务等不仅造成了政府管理成本的攀升，而且也导致政府与公众之间、上下级政府部门之间以及中央与地方之间等不同层面公共信息资源管理的结构型断裂，并在事实上打破了政府垄断公共信息资源管理的全能神话。

Taking the chance of this event, the national government tried hard to settle the relationship between the national government and the Tibetan regional government, and decided firmly the central roles of sovereignty and administrative powerover the Tibetan regional government.

国民政府以班禅返藏事件为契机，力图解决整个西藏地方政府与中央政权的关系问题，确立中央在西藏的主权与治权。

This text thinks, toing make the local government come out the predicament that system set up, shoulding emphasize from three commence namely:The local government should implement to produce the power working talent ownly, setting up with the system the diversification that promote produce the power, and pass to produce the power protect, resolving the motive of the tiny view corpus encourage the problem;To systemize the stipulation norm is central and creative relation in local system;Withdraw the market working talent realm, realize the type of 范 that system set up convert, such as reasonable boundary that contracts public economic market front, clear and definite government working talent with relax control etc..

本文认为，要使地方政府走出制度创新的困境，应着重从三个方面入手，即：地方政府应履行自己的产权职能，以制度创新促进产权的多元化，并通过产权保护，解决微观主体的动力激励问题；以制度化约束规范中央与地方的制度创新关系；退出市场职能领域，实现制度创新的范式转换，如收缩公有经济的市场战线、明确政府职能的合理边界和放松管制等。

On the political consultative conference held in January of 1946, Zeng Qi who was a representative of the young Party proposed establishing the federal government, and want to implement the political democratization and the military belonging to country at the same time. The central system of government should be similar to the parliamentarism and presidential government of Britain or French, etc..

在1946年1月召开的政治协商会议上，曾琦以青年党代表的身分提出了成立联合政府、欲实行政治民主化必须同时实行军队国家化、中央政权体制应实行类似于英国或法国的议会制和内阁制等主张。

;Comparative;statics;is;that;mathematical;technique;by;which;an;economic;model;is;investigated;to;determine;if;refutable;hypotheses;are;forthcoming.;By;the;process;the;theories;in;economics;is;logically;simulated;for;the;testing;of;the;theories.;All;of;which;construct;the;paradigm;of;economics.;With;this;paradigm,;it;makes;out;by;the;comparative;statics;of;Shaanxi;province;developing;strategy—one;line,;two;zones—that;the;necessary;testing;condition;of;the;strategy's;theory;holding;is;that;the;government;investments;have;to;make;the;central;zones;increase;faster;than;the;other;areas;do.;Otherwise,;it;will;not;be;a;good;strategy.;Say,;if;the;north;of;Shaanxi;increase;faster;than;central;zones;do,;then;it;can;verify;the;strategy;is;not;a;good;one.

学研究的范式——比较静态分析，是一种技术，通过这一技术，理论可以被考察研究，以确定理论的可驳斥假说，它是对进行的一种符合的仿真。具体讲，比较静态分析是通过逻辑运算，模拟理论的可驳斥命题即检验条件是什么，从而为理论的验证提供方法。用经济学的研究范式对陕西省"一线两带"的比较静态分析显示，此战略成立的必要条件之一是：随着战略的实施即政府对极化地区的投入，其产出增加应该比其它地区产出增加大，否则这一战略就不成立。也就是说，如果陕北或陕南经济发展更快，集中投资于西安等中心城市，并不是更好的战略。

Therefore, the author, taking reference to relevant research made by western scholars, analyzes the profound historical and realistic root of Chinese government voidance from such aspects as the ideology origin, the government scale, government conduct, public serviceman quality, the assessment and reward and punishment mechanism and the relation between central and local government, to name a few.

为此，论文结合西方学者政府失效的有关理论的论述，从思想根源、政府机构规模、政府行为、公务员自身素质、政府官员的考核奖惩机制、中央与地方关系等方面，剖析我国政府失效深刻的历史、现实的根源。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments in the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

但如澳门特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和澳门特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由澳门特别行政区终审法院提请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

While the government transforms the managing type into serving type government, the swift and violent development taking network as central information technology, Have created the means, tool and carrier for the production and development of the electronic government.

在管理型政府向服务型政府的转变过程中，以网络为核心的信息技术的迅猛发展，为电子政务的产生和发展创造了手段、工具和载体。

Article 8 For national focal point shelter belt, and forest for special uses, the competent forestry authority of State Council shall produce opinions and report to the State Council for approval, then promulgate it; for local key shelter forest and forest for special use, the competent forestry authority of the people's government of a province, autonomous region or municipality directly under the central authority shall produce opinions and report to the people's government at the same level for approval, then promulgate it; for other shelter forest, timber forest or special-use forest as well as economic forest or fuel forest, the competent forestry authority of people's government at county level shall demarcate according to the state's relevant regulations on forest categorization and the arrangement and organization of the People's government at the same level, and report to the people's government at the same level for approval and promulgation.

第八条 国家重点防护林和特种用途林，由国务院林业主管部门提出意见，报国务院批准公布；地方重点防护林和特种用途林，由省、自治区、直辖市人民政府林业主管部门提出意见，报本级人民政府批准公布；其他防护林、用材林、特种用途林以及经济林、薪炭林，由县级人民政府林业主管部门根据国家关于林种划分的规定和本级人民政府的部署组织划定，报本级人民政府批准公布。

Britain in 1893 from the hands of tribal Africa won the Southern Rhodesia by the British South Africa Company management, responsible government in 1923 set up by the British Government, from 1953 to 1964 with the North Rhodesia and Nyasaland composition Central African Federation, in 1965 the country's white minority government on its own declaration of independence, only a small number of countries such as South Africa recognized.

南罗得西亚今津巴布韦。1893年英国从非洲部落手中夺得南罗得西亚，并由英属南非公司管理，1923年成立责任政府，由英国政府管理，1953年至1964年间与北罗得西亚和尼亚萨兰组成中非联邦，1965年该国的白人少数政府自行宣布独立，只获得南非等少数国家承认。1980年白人政权与黑人族群达成共治协议，更名津巴布韦，成为获广泛承认的主权国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。