查询词典 central government

Stimulated by the Japanese-Russinn War of 1904, pushed and supported by the constitutionalists and subordinates, srambling for powers with the central Government , the governor-generls and governors embraced some new political ideas made memorials to the Court in succession appealing for constituti...

日俄战争的刺激，立宪派和幕僚的推动，自身思想意识的转变，以及向清廷争夺权力的需要，使督抚们纷纷奏请立宪。作为清廷统治的主要支柱，他们的吁请，对清廷决定采行宪政起了十分重要的作用。

Apparently, as China's center of politics and culture, Beijing has more advantages than Shanghai; despite being China's most-commercialised metropolis, Shanghai suffers from the homogeneity of value due to its over-anxiousness to become more internationalised. Beijing, on the other hand, keeps its extremely strong force of traditions and multiple value standards in the process of globalisation. The city of Beijing hosts the country's Central Government and represents China's sovereignty. Compared to the once-colonised Shanghai, it still has much conviction of preserving local culture after the 'right of passage' brought forth by the advanced design and technologies of the 2008 Olympics.

显然，作为中国政治文化中心的北京比商业大都会上海更具竞争优势：上海虽然商业化程度较高，但由于过于热衷西化而导致价值标准偏于单一，而北京则在融入全球化的同时仍然葆有极为强大的传统力量，价值标准更为多元；北京是中央政府所在地，是中国国家主权的象征城市，比起曾经的殖民城市上海而言，它在经历奥运会所带来的世界先进设计理念和技术的洗礼后，仍有较多本土文化的坚守。

So local and provincial officials have a strong incentive to prevent petitioners from reaching the central government.

所以地方和省市政府有很大的动机去阻止请愿者接触到中央政府。

The central government has given a frosty response to the idea of privatising rural land.

中央政府对农村土地私有化的观点反应冷淡。

The central government has given a frosty response to the idea of privatising rural land. On January 30th a senior party official, Chen Xiwen, said he saw no prospect of such a move.

中央政府对私有化耕地的建议给出了冷淡的回应。1月30日，一个共产党高官，陈锡文声称对于这样的行动他看不到任何前景。

The central government has given a frosty response to the idea of privatising rural land.

对于农村土地私有化，中央政府表现冷淡。

It is much better for the central government to issue bonds and distribute the money to local governments.

更好的做法是让中央政府发债，并将货币发给地方政府。

Constructing socialist new village is the inheritance and development to "Three Rural Issues" of the CPC,and the major deployment in building a welloff society and improving modernization construction of the central government.

十六届五中全会为什么提出必须促进城乡区域协调发展？因为解决好&三农&问题是全党工作的重中之重。

Under the Constitution, the states delegated many of their sovereign powers to this central government in Washington.

根据宪法，各州将许多主权委托给设置在华盛顿的中央政府，但它们却为自己保留了许多重要权力。

Q: In recent weeks, the Panchen Lama appointed by the Central Government has been very busy.

问：近几周，中央政府任命的班禅喇嘛很忙碌。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。