查询词典 central government

The Chinese central government had built an iodised salt factory in Lhasa in 1998 but there were difficulties in persuading many Tibetan people to use iodised salt, as well as distribution problems.

1998年中国中央政府在拉萨已经建立了一座碘盐工厂，但在说服多数藏民食用碘盐和碘盐的销售方面还存在困难。

The turmoil in China enabled the pro-British Tibetans to murder Reting and caused the influence of the central government upon Tibet to decline.

文章还论述了门隅、珞隅和察隅地区同西藏及中国固有的隶属关系；英国在抗战期间派官员率军侵入门隅、珞隅和察隅地区进行领土扩张的经过；国民政府在抗战后期派员对门隅、珞隅和察隅等地区进行调查的情形以及抗议英印侵犯该地区并同英国政府的交涉经过，等等。

Then the central government ruled out rickshaws and imported some taxicabs, to give the city a facelift.

当尼克松总统访问北京的时候，政府取缔了三轮车，换成了一些出租车。

Countless numbers of small smelters operate beyond the reach of China's central government.

中国中央政府对无数小型铅冶炼厂的经营鞭长莫及。

Great buildings have always played a role in a regime's strength and prestige, and for the last decade China's central government has been hellbent on constructing impressive city skylines.

伟大的建筑对于一个政权的力量及威望往往发挥着重要的作用。在过去十年里，中国中央政府致力于建设有影响力的城市建筑群。

Years of buying off regional governments with cash and exaggerated devolution means that the central government now directly controls only a fifth of spending, while businesses must surmount sierras of overlapping regulation.

多年用现金和巨大的权力转移来收买地方政府使中央政府目前只直接掌控五分之一的开支。与此同时，在西班牙做生意必须得翻过多重监管的大山。

In the Persian Empire, the central government was divided into administrative provinces led by satraps.

在波斯帝国，中央政府分为行政省份由

Weavers, who purchase yarn from reelers and turn it into silk fabric, were severely hit in April '03 when the central government announced a 10% duty on power looms.

织工， 谁买纱从reelers和转动它到丝绸织品，是严格地打击在4月'03就在那个时候中央政府宣布10%义务在动力织布机。

The following are the characteristics of this framework: Firstly, all the local governments in some economic areas make the basic governance rales that accord with themselves and the results of their bargains; secondly, these rules of governance conform certainly to the Constitution and they must be recognized by central government; Lastly, the ultimate purpose of this framework is to manage local intergovernmental relation more effectively.

这种制度框架的基本特征是：首先由经济区域内的各行政区域自主制定符合本区域发展的基本治理规则，当然这是各方相互博弈的成果；其次这种规则当然要符合宪法所要求的秩序规定，规则由中央政府认可并实施监督；这种制度框架的根本目的是进行地方府际即政府间关系的有效管理。

According to Van Thiel, quangos are "organizations which as their main task, are charged with the implementation of one or more public policies, and which are funded publicly but operate at arm's length of the central government, without an immediate hierarchical relationship existing with a minister or a parent department".

据文菲尔， quangos是&被赋予执行一个或多个公共政策为其主要任务的一些组织，它们由公帑支持但运作上与政府保持距离，且与部长或主管部门并无上下层级关系&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。