查询词典 central government

It would achieve this feat by introducing a nationwide Goods and Services Tax, subsuming most of the hotch-potch of indirect taxes imposed by the states and the central government.

这将通过在全国范围内推行商品及服务税来完成这一伟业。商品及服务税包括大部分由邦政府和中央政府直接征收的各种税。

Article 28 The veterinary administrative department under the State Council shall notify the relevant departments under the State Council and the Army as well as the veterinary administrative departments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government of the occurrence and handling situation of a gross animal epidemic situation in a timely manner.

第二十八条国务院兽医主管部门应当及时向国务院有关部门和军队有关部门以及省、自治区、直辖市人民政府兽医主管部门通报重大动物疫情的发生和处理情况；发生人畜共患传染病的，县级以上人民政府兽医主管部门与同级卫生主管部门应当及时相互通报。

After depriving the "14th Dalai Lama" of his legality and holiness, the Central Government can search for the real incarnated boy through the procedure of casting lots from the Gold Bottle, and then canonize him by giving him a chance "to sit on the bed".

在废黜之后，中央就可以寻找真正的十四世达赖喇嘛的灵童，一定要吸取上次失败的教训，经过金瓶掣签程序，培养其爱国爱教的精神实质。

Also found on the island are the Utsuls, descendants of Cham refugees, who are classified as Hui by the central government.

在岛上也发现了古代突厥流亡者的后裔，他们一般被称为&回族&。

In the meantime, a cross-level quasi-administrative division emerged between the central government and high-level local administration.

这两个因素减弱了&分离制&实施的力度，导致南宋中央的集权程度明显不如北宋。

The Ministry of Construction as a real estate manager, natural for the central government has an important impact on the decision-making.

建设部作为房地产业的管理者，自然对中央政府决策有着重要的影响。

Mr. Peng says that boys' abductions are a growing problem that only the central government can address.

彭先生说，拐卖儿童现象越来越严重，只有中央政府能解决。

This is the way the game reflects certain cultural determinants, such as the British and American aversions to despotism, or the German and Russian desires for a strong, central government.

这是在游戏中表现特定民族文化倾向的方法，好比英国人和美国人厌恶专制，而德国人和俄国人则渴求一个强大的中央政府。

To file usage and safety of common basements of Central Government institutions.

负责中央国家机关普通地下室的使用备案管理和安全管理工作协调。8。

Article 16 Entities maintaining boilers, pressure vessels, elevators, cranes, passenger cableways and large entertainment facilities shall have the professional technicians and technical workers, as well as the necessary testing means, fit in with maintenance of special equipment, and may undertake the corresponding maintenance activities only after they are licensed by the departments of safety supervision of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.

第十六条锅炉、压力容器、电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施的维修单位，应当有与特种设备维修相适应的专业技术人员和技术工人以及必要的检测手段，并经省、自治区、直辖市特种设备安全监督管理部门许可，方可从事相应的维修活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。