查询词典 central government

The central government has never been good at disbursing budget allocations, and lower-level governments are worse.

中央政府向来不擅长分配预算拨款，就更不用说低级别的政府了。

The central government has never been good at disbursing budget allocations, and lower-level governments are worse.

中央政府从来就不善于拨付预算分配，地方政府在这方面就做得更差。

Against such background, the central government has launched three large-scale real estate macro-regulatory policies from 2004 to this year. But the time and again regulation exactly showed the effective problem, This article is precisely embarks from this perspective, via to the dissertating to the real estate macroeconomic regulation system and combining to the limitation of the regulation policy system, the author proposes that it is vital that the policy tool choice to solve these flaws, and devotes to construct the real estate macroeconomic regulation and control policy system, which is based on the real estate tax.

在这样的背景下，中央政府在2004至今推出三次大规模的房地产宏观调控政策，但是一次又一次的调控恰恰说明调控政策的有效性问题，本文正是从这一角度出发，通过对房地产宏观调控体系的论述，结合我国房地产宏观调控政策体系的缺陷，提出了政策工具选择对于解决这些缺陷的重要意义，并致力于构建以房地产税为基础的房地产宏观调控政策体系，明确提出了通过房地产税制改革以及保障措施的辅助突出房地产税在宏观调控中的基础地位，并针对房地产税制改革的重点，也是房地产税体现基础性调控地位的关键点，即不动产税的开征问题进行专门论述。

Article 9 The enterprises that are required to formulate statistic reports on state-owned assets shall include the state-owned and state controlling enterprises both at home and abroad that have legal person qualifications, independent accounting systems and are able to formulate complete accounting statements, for which the people's governments of the provinces, the autonomous region, the municipalities directly under the Central Government, and the people's governments at the level of the districted cities or the autonomous prefectures shall exercise the functions of investors.

第九条 应当编制国有资产统计报告的企业包括：由国务院，省、自治区、直辖市人民政府，设区的市、自治州级人民政府履行出资人职责的具有法人资格、独立核算、能够编制完整会计报表的境内外国有及国有控股企业。

The central government, however, activists say, still downplays the problem.

但是，活动人士说，中央政府仍然淡化这一问题。

Lastly, the central government enacts corresponding law relying on these policy experiences to proceeding on open door policy.

我国的外资区域开放和外资产业开放采用了类似的政策模式，即&渐进&开放。

They have extolled the central government's quick response, good coordination and, most of all, its "human-life-above-all" policy.

他们都赞赏中国政府对灾难的快速反应，组织工作的高度协调性以及中国以人为本的政策。

At yesterday's conference, responsibility for these operations focussed on central government.

在昨天的会议中，这些行动的责任集中于中央政府。

At yesterday's conference, responsibility for these operations focussed on central government.

在昨天的会议中，负责的这些行动，-要集中于中央政府。

At yesterday's conference, responsibility for these operations focussed on central government.

在昨天的会议中，这些操作的责任，主要被归因于中央政府。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。