查询词典 central government

They are also subject to extensive central government direction of their spending and have increasingly been burdened by unfunded mandates, such as paying for restructuring of local state-owned enterprises and supporting their laid-off workers.

他们的支出也要受中央政府广泛的指导，而且越来越多的任务并没有中央资金的支持，比如，承担改组国有企业的成本，帮助其下岗工人。

In recent years, thanks to the care and support of the Central Government, the unstinted assistance from other parts of China and the efforts of the people of all ethnic groups in Tibet, the Region's economic and social development has been remarkably speeded up, thus further promoting the development of the cause of human rights there.

近几年来，在中央政府的重视和支持下，在全国其它地区的大力支援下，经过西藏各族人民的努力，西藏的经济和社会发展明显加快，从而进一步推动了人权事业的发展。

Outstanding achievements have been made in this regard through the unstinted efforts of the Central Government and the governments at all levels in the Region.

中央政府和西藏地方各级政府为此作出了巨大努力，取得了显著成就。

No doubt, it will be a long-lasting battle, and whether the public can win it or not depends upon the strength of efforts exerted by the Central government and its local branches.

中国大众需要团结起来和这些导致环境破坏的集团做斗争。这将会是一场持久战，它的成败取决于中央和地方政府的打击力度。

Administratively it is one of four municipalities that have provincial-level status, reporting directly to the central government.

她是四个具有省级地位的直辖市之一，直接向中央政府汇报。

The emperor, premiers and censorial officials had the power in the central government and formed the triangular framework of "running the state together" in the way of restricting and relying on each other.

宋初完善法制，提倡依法办事，奠定了&共治&架构的稳定基础。而中唐以来社会思想的发展，为&共治&局面的出现创造了条件。

As the unusual ultra big city of China and municipality directly under the Central Government at present, Tianjin in history is the ordinary city which rises later in ancient China , it is a economic key city that emerges rapidly since modern times and an opened port city coastally.

作为当前中国非同一般的超大城市和直辖市，历史上的天津是古代中国兴起较晚的普通城市，是近代以来迅速崛起的经济中心城市和沿海开埠城市。

Hamburger is a municipality directly under the Central Government of confederative Germany, also be a city.

汉堡是联邦德国的一个直辖市，也是一个州。

We put forward our suggestion that the Central Government decanonize the false "14th Dalai Lama".

建议中央政府在奥运会之后废黜现在这个假的&十四世达赖喇嘛&。

We find there are two kinds of system -thecentralism and the decentralism, the decentralism is not better than thecentralism, absolutely, they should learn from each other ; In each country, the central government plays a important role in higher education curriculum management,but also has its limitation, the professional faculty have the most responsibility in the detail matter of higher education curriculum management; The higher education curriculum management system has its historical and adopted foundation, the reform must be kept fit with the situation of the country.

发现主要有中央集权和地方分权体制模式，地方分权制并不必然优于中央集权制，而是互为补充；各国的中央政府都在高校课程管理中扮演着重要的角色，但政府的控制是有限度的；高校课程管理的具体事务中，教师等专业人员的决定权较大；课程管理体是在历史与移植的基础上形成的，对其进行改革必须符合本国国情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。