查询词典 central government

According to Zhu and Sitar, it is the hope of the central government that to create conditions for the next round of contact and consultation, the Dalai side would live up to their word and take credible action to stop activities aimed at splitting China, stop plotting and inciting violence, and stop disrupting and sabotaging the Beijing Olympic Games, the sources said.

根据朱为群和Sitar，中央政府希望为了下一轮的对话和咨询创造条件。达赖一方不会辜负世界，他们会采取可信的措施制止企图分裂中国的行为，制止试图和煽动暴力的行为，制止扰乱和阴谋破坏北京奥运会的行为。＂提供相关信息者说道。

The Western development is a significant strategy of the Central Government and the State Council.

西部大开发是党中央、国务院作出的一项重大战略决策。

Balancing "states' rights" with the needs of a central government was no easy task.

使"各州的权利"与中央政府的需要保持平衡不是一件容易的事。

While everyone agrees that slavery is a terrible blot on the history of the US, there are some people who still discuss the issue of states' rights versus a strong central government.

虽然每个人都同意，奴隶制度是对美国历史上可怕的污点，也有一些人仍在讨论谁与一个强大的中央政府对国家的权利问题。

The next several presidents all believed in a strict interpretation of the Constitution, which implied limited power for the central government,"states' rights," and free trade.

接下来的几任总统都相信要严格遵守宪法，包括了中央政府的权力要受限制，「州的权力」，以及自由贸易。

NUMEROUS Spanish port authorities have upstaged central government by approving the privatisation of stevedore companies.

众多西班牙港口港务局对中央政府批准码头装卸公司私有化议案存有抵触情绪。

Weak demands continue but smelters refuse to sacrifice the last slight profits due to pressures on cost, caused by the gradual recovery of the steel industry, and the central government's desires to revive its economy as soon as possible.

市场需求持续不足，但是由于生产成本的压力，炼镁厂不愿牺牲最后的微小的利益，原因是钢铁工业逐渐恢复，而中央政府施加压力要求经济以最快的速度恢复。

The issue of decentralization between central government and local governments is of great magnitude to national legal system, both in theoretics and practices.

在中央与地方的关系中，中央政府是掌握主动的一方，也是分权能否恰当的关键所在。

The authorities have made no attempt to cover things up. The mainland people are united to bring relief to quake victims under the central government's leadership. Premier Wen Jiabao has appeared in many stricken areas. His safety is a concern, but he, travel-stained and making light of dangers and difficulties, has encouraged rescuers and comforted victims. TV viewers were visibly moved by the anxiety he showed about victims trapped in rubble.

这次大灾难，全国人民在信息透明之下，团结一起，在中央政府领导下全力投入救援工作，总理温家宝的身影出现在灾区各个灾场，虽然他的安危使人关心，但是他仆仆风尘，不避辛劳，为救援人员鼓劲、为被困灾民打气、为被困灾胞所流露焦急之情，使人动容。

All human miseries have for their capital and central government hell, otherwise, known as the Devil's Tuileries.

一切痛苦的首府和中央政府就是地狱，换句话说，就是魔鬼的杜伊勒里宫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。