查询词典 central government

Interprovincial resource redistribution through the central government fiscal policy and the state-owned banks is substantial.

通过中央财政政策和国有银行进行省份间资源的重新分配是非常重要的。

This municipality, under the direct jurisdiction of the Central Government, is the largest economic and trade center in China.

这个市的直接管辖下的中央，是最大的经济和贸易中心在中国。

In addition, the central government has set up a technology center to develop new applications for jute, a product long used to make bags but whose tensile strength also allows it to be used in road construction.

另外，中央政府也建立起技术中心来研究黄麻的新用途。黄麻一直是生产包袋的原材料，但因为它具有很好的张力，所以也可以用在公路建设中。

Reasons for this phenomenon were that, after bringing the aboriginal chieftains under the jurisdiction of the central government by assigning these palaces regular officials in southwest China in the Ming and Qing dynasties, the feudal landlordism economy of Han nationality influenced the Yi people in Yunnan and Guizhou strongly, and at the same time, many Han immigrants moved to the regions where Yi people lived.

在全面归纳、理清了基督宗教对我国彝族百年的渗透、扩张过程的基础上，笔者认为：基督宗教在四川凉山的受挫，是因为传统社会结构保存较完整，彝族传统文化积淀浓厚，由此形成的凝聚力使彝族群众坚决地抵制了西方基督宗教企图渗透的种种努力。

That is going to require the central government to strengthen its authority over local interests.

这就要求中央政府加强权威，使地方利益服从国家的整体利益。

The people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may establish their local standards for items not specified in the national standards for atmospheric environment quality and report the same to the administrative department of environmental protection under the State Council for the record.

省、自治区、直辖市人民政府对国家大气环境质量标准中未作规定的项目，可以制定地方标准，并报国务院环境保护行政主管部门备案。

The people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may establish their local standards for items not specified in the national standards for atmospheric environment quality and report the same to the environmental protection department under the State Council for the record.

省、自治区、直辖市人民政府对国家大气环境质量标准中未作规定的项目，可以制定地方标准，并报国务环境保护部门备案。

In the meantime, the central government plans to issue 80 billion yuan worth of long-term treasury bond s, which is 30 billion yuan less than last year.

和财政赤字同时减少的，还有我国的长期建设国债安排800亿元，比上年减少了300亿元。

Even in the latter region, however, the central government reserved the power to make official appointments and removals with the strict separation of religion from politics.

清朝政府依据"因地制宜"、"因俗施治"的原则，对天山北部汉、回族居住区实行郡县制管理；在伊犁地区和天山南部各地维吾尔族中维持当地的"伯克制"，但是伯克(突厥语音译，地方官吏称号)的任免权归于中央，并严格实行政教分离

But Mr. Zhou became an early target as the central government began probing into malfeasance in Shanghai.

其实，对周正毅进行正式查办之前他就已成为中央政府所列的早期调查目标。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。