查询词典 central government

On December 23,1949, the Central Government State Council of PRC stipulated March8 as Women Day, on which day women take a holiday of half day.

妇女们对中国少年儿童的健康成长、对中国的青少年教育事业付出了辛勤的劳动，做出了很大的贡献。

The central government is taking the first tentative swipes at what will amount to a Herculean task.

中央政府已经采取开始性的试探性步骤，将发展为赫拉克勒斯的巨大任务。

However, that Chongqing Municipality proceeded to ignore a Central Government ban and openly promote this "sick" cadre to a high-up position, is both perplexing and hard for the public to accept.

蓝庆华因滥用公权、干涉司法被免职，明显是个"带病"之身，然而，重庆市竟置中央禁令于不顾，公然提拔重用这样"带病"的干部，实在令人费解，也是难以令公众接受的。

Central Government has intensified the efforts on the work of combating corruption, dealt with a batch of major and serious criminal cases which have incurred popular indignation and pernicious influence, especially resolutely punished former Jiangxi provincial committee secretary Hu Chang Qing so-called "Mr 3 Hu"(eating, taking, demanding without regularity) and former Guangxi Zhuang Autonomous Region secretary Cheng Ke Jie, greatly struck heavy blows at the overweening arrogance of corrupt politicians, and adopted a highhanded policy in dealing with badger hats.

中央加大了反腐工作力度，查处了一批民愤极大、影响恶劣的大案、要案，尤其是坚决查办了被称为"三胡"的原江西省委书记胡长清和原广西壮族自治区书记成克杰，极大的打击了腐败分子的嚣张气焰，并保持了对腐败分子的高压态势。

HLL Lifecare, which until this year was called Hindustan Latex, is one of 246 enterprises owned by India's central government.

HLL家庭医疗用品有限公司，今年之前被称为印度斯坦乳胶有限公司，它是印度中央政府拥有的246家企业之一。

Most importantly, their investments offshore come with the imprimatur and encouragement of the central government.

最重要的是，中央政府许可并鼓励这些公司进行海外投资。

This explains why the measures taken by the central government to improve coal industry regulation are largely ineffectual.

这也解释了为什么由中央政府采取的改善煤炭行业的规章的措施很大程度上没有起到作用。

JULIAN KUO: What the SARS battle has starkly revealed is the ineffectualness of action by the central government , causing people in society to become self-defensive. But due to society itself having serious deficiencies in values and relevant knowledge, this mentality has produced mostly panic-stricken reactions.

郭正亮：这一次抗 SARS 非常明显的是国家的行动失效，於是社会大众开始自我防御，但是由於社会本身的价值观与相关的知识严重不足，所以引起的大部分是恐慌性的反应。

As far as the legal documents of the central government are concerned, the provisions of the constitution, organic law and the law in environmental protection field are abstract and inexplicit. While combining these documents with administrative regulations and other informal sources, we find that the boundary of power of the State Environmental Protection Administration of China is very definite. But the boundary of other environmental protection administrations is unclear.

就中央法律文件对建设项目环境影响评价文件审批权的配置而言，宪法、组织法和环境保护领域法律的规定是比较抽象而不明确的，但当结合行政法规、规章以及其他规范性文件进行考察时，就会发现，中央法律文件对于国家环境保护行政主管部门审批权力的配置并不是不清楚，而是十分明确的；但对各级地方环境保护行政主管部门的权力配置则主要是授权性的规定。

Afghanistan's top intelligence officer is rejecting a U.S. estimate that only 30 percent of the country is under the control of the central government in Kabul.

阿富汗高级情报官员否认了美国估算的阿富汗中央政府仅仅控制阿富汗30%的地区的说法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。