查询词典 central government

The main Chinese partner shall submit the documents as provided for in Article 12 to the administration for industry and commerce competent for reviewing and approving the registration of foreign-invested enterprises in the place where it is located, and the latter shall give an opinion on the preliminary review, and then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce at provincial level authorized by the SAIC for approval, or to the SAIC for approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or separately planning city after its review.

第六条 设立中外合营广告企业，按下列程序办理：由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

The main Chinese partner shall submit the documents as listed in Article 12 to the local administration for industry and commerce competent for examining and approving the registration of foreign-funded enterprises, who shall give an opinion on the preliminary examination, then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce of the provincial level authorized by the SAIC for examination and approval, or submit them to the SAIC for examination and approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or city directly under State planning upon examination and approval.

一由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

Glasnost unleashed ,like Promitheus unbound,can ignite a holocaust as easily as it can warm a conversation,and the shift from a planned economy to a market economy may work only if the central government is willing to loosen its stranglehild on commerce.

Roger Rosenblait"开放"的力量一旦敞开发挥，就会像解放了的普罗米修斯一样，它既可能是鼓励对话也可能轻而易举地引起一场大灾难。要从计划经济转入市场经济，中央政府必须愿意解除对商业的严格管制。

It is another important content to manage Chinese central government bond and control its risk.

我国中央政府债券的监管和风险控制是完善中央政府债券法律制度的又一重要内容。

The issuing and transaction of central government bond is one of important content which needs to be regulated by law.

在中央政府债券法律制度中，中央政府债券的发行和交易是需要予以法律规范的重点内容之一。

We can draw on the experience of American central government bond management who represents developed market economic countries.

以美国为代表的市场经济发达国家的债券监管和风险控制经验对我国有借鉴意义。

One of the inauguration of this article is using the concept of central government bond to replace the traditional concept of national debt.

以中央政府债券的概念来代替传统的国债提法是本文的创新之一。

Now we face some important questions to resolve during the control of central government bond.

当前，我国中央政府债券法律制度的监管风险控制中存在着亟待解决的一些重大问题。

On the other hand, the central government has taken note of the national property prices keep rising, and efforts to curb speculation craze.

另一方面，中央政府已经注意到全国房产价格的不断上扬，并努力制止投机的狂潮。

It receives an annual grant in aid from central government, which is fixed once every five years.

它接受每年财政补贴从中央政府，是固定的一次每五年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。