查询词典 cemetery

In the cemetery on the way to the Mahsuri, as well as a record of the process of her scimitar sculpture monument to the victims.

在前往玛苏丽公主墓园的途中，还有一座纪录她遇难过程的弯刀雕塑纪念碑

This discretion of conduct had inured to his credit. None the less, he had set two men to chattering: the porter, in the convent, and he knew the singularities of their parlor, and the grave-digger, at the cemetery, and he was acquainted with the peculiarities of their sepulture; in this way, he possessed a double light on the subject of these nuns, one as to their life, the other as to their death.

这种谨慎的作风是为人重视的，他却并不因此而不去找人聊天，他常找的两个人，在修院里，是门房，他因而知道会客室里的一些特别情形；在坟场里，是埋葬工人，因而他知道墓地里的一些独特之处，正好象他有两盏灯在替他照着那些修女们，一盏照着生的一面，一盏照着死的一面。

Ye loses a much-needed tutoring job because her standard British English is considered less desirable than American; her visiting nephew fakes his own kidnapping to scam money from her; she takes pity on an unfortunate woman only to be shocked by her dishonesty; and she's gently romanced by an amateur Chinese opera singer (Chow Yun-fat), a charming shyster who lures her into investing in a bogus scheme to buy and resell cemetery plots.

叶失去了一份极为需要的家教工作，因为她是标准的英式英语，而别人想要美式的；来探望她的外甥假装被绑架骗她的钱；她同情并帮助一个不幸的女人却被其诈骗所打击；她与一位京剧票友、迷人的骗子浪漫邂逅，他却把她哄骗进一宗假的墓地买卖中。

She wants to be back in the cemetery, back in the sickroom, the hospital.

她想返回墓地，返回医院的病房里。

In the ancient time in China, on carrying the coffin to cemetery, the eldest son in mourning kneels down to smash an earthen pot in front of the bier before the coffin is moved.

古时候，若有人死了，出葬前长子要跪在灵前摔土盆。

That does not make monuments sacrosanct (you will search in vain for a German military cemetery with a swastika).

这并不会使纪念碑变得神圣不可侵犯（如果你在德国军队公墓中寻找卍字绝对是徒劳）。

This road was a switchback and led to the Chinese Christian Cemetery on the crest of the hill (altitude 1,100 meters).

从大峡谷向前走，经过商业街，进入西峡口，顺着宽敞的石头路向西北迂回行走就到了位于山顶（海拔1100米）的华人基督教墓地。

It made my hair stand on end to go through that cemetery at night.

夜晚经过那块墓地使我觉得毛骨悚然。

You know it was Tomb-sweeping Day in China, so I decided to go to the cemetery there on purpose.

嗯，你知道在中国那天是清明节，所以我特意去了那儿的墓地。

Located near the tower is a saints' cemetery, where Turkmen say that God receives their prayers.

该塔附近有一个万圣墓园，土库曼人认为真主在那里倾听他们的祈祷。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。