查询词典 celestial

Know astronomical unit and light year are used for expressing the distance between celestial bodies.

知道天文单位和光年是用来丈量天体之间距离的单位。

The magnitude, abbreviated as mag , is an astronomical unit describing the brightness of a celestial object.

星等 是描述天体光度的天文单位。

EIGHTY miles down the railway from Beijing, Tianjin was for centuries the main port to the Celestial City and the Emperor of Heaven. The foreign powers who occupied it in 1860, in the wake of the second opium war, called it a "concession" or "treaty" port; the Chinese the "ford of heaven".

顺延北京铁路南下80英里之外的天津，数世纪以来一直都是通往那个天朝圣城朝见天子的主要港口。1860年，外国列强在第二次鸦片战争后随即占领了这座城市，将之称为&租界&或&条约&港口；而中国人则称之为&天国的津口&。

And to coming fair measure, game is to its content undertook more considerably update, in original work " the pocket swims on the west " on the foundation, characteristic function updates degree to exceed 50%, of innovation " air battle " the theme will be introduced among game,"The air battle that change dragon "," professional Palladium animal " wait for many innovation system to also will be in this fair in measuring, appear, at this point, the player will turn formally " celestial city " the world, the air battle net that learns without precedent in history swims glamour.

而对于即将到来的公测，游戏更是对其内容进行了大幅的更新，在原作《口袋西游》的基础上，特色功能更新程度超过50%，创新的&空战&主题将被引入游戏当中，&化龙空战&、&职业守护神兽&等多个创新系统也将在此次公测中呈现，就此，玩家将正式转入&天空之城&的世界，体验史无前例的空战网游魅力。

And now, surrounded, like the saint-like personages of olden times, with a radiant halo, that glorified him amid this gloomy night of sin- as if the departed Governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward to see the triumphant pilgrim pass within its gates- now, in short, good Father Wilson was moving homeward, aiding his footsteps with a lighted lantern!

此时，老牧师象旧日的圣者似的，周围罩着一圈光环，使他在这罪孽的昏夜中发出荣光——似乎那已故的总督把自己的荣光遗赠绘了他，又好象当老牧师仰望那凯旋的朝圣者跨进天国时，那遥远的天光洒到了他身上——简而言之，此财那好心的神父威尔逊正借助灯光为自己引路，一步步走回家去！

Net of cartoon of superhuman 2008 vital energy swims " the pocket swims on the west " 1.5 acting products, on the foundation of original game," the pocket swims on the west - La Long " in characteristic content respect had function and game to promote considerably, of creativity introduced " the freedom in sky fights " system, will " the air battle that change dragon "," professional Palladium animal "," celestial city " wait for theme of many innovation game to join among them, combinative game " feek giddy "," seventy-two metamorphoses "," pocket pet " wait for characteristic system, will make the player appreciates unprecedented air battle experience.

2008年超人气卡通网游《口袋西游》的1.5代产品，在原有游戏的基础上，《口袋西游－蓝龙》在特色功能和游戏内容方面有了大幅提升，创造性的引入了&空中自由战斗&系统，将&化龙空战&、&职业守护神兽&、&天空之城&等多个创新游戏主题加入其中，结合游戏&腾云驾雾&、&七十二变&、&口袋宠物&等特色系统，将使玩家领略前所未有的空战体验。

The title imitates ThePilgrim'sProgress, the name of the classic 17th-century English tale of a fevered Protestant fleeing from the City of Destruction to seek salvation in the Celestial City -- the tale of a single-minded③true believer.

标题模仿的是17世纪英国经典故事《朝圣者的历程》（中文书名译为《天路历程》），该书描写的是一位亢奋的新教教徒逃离毁灭之城，去天国寻求拯救———这是一个&一根筋&的虔诚信徒的故事。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 All along with the picture luxuriant only beautiful, warfare system is grandiose and grand and famed net swims the NCsoft of the bound blows hard " heaven II " turned over the brand-new one page on the history now: New version " sailing discipline " luxuriant begin, satisfactory celestial city is volant volitant dream.

一向以画面华丽唯美，战斗系统宏伟壮观而闻名网游界的 NCsoft大作《天堂II》今日翻开了历史上全新的一页：新版本&启航纪&华丽揭幕，圆满了天空之城展翅飞翔的梦想。

Both celestial bands stand above the domes and towers of the Teide Observatory on the island of Tenerife.

两道光带都位于泰德峰天文台圆顶和高塔上空，该天文台位于西班牙特内里费岛上。

Plates of globular cluster M3, taken with the 40cm refractor at Sheshan station of Shanghai Astronomical Observatory, are used by this work. The difference of epoch of these plates is up to 81years. The positions and absolute proper motions of 24 stars in ACT catalogue, which links with the Hipparcos Catalogue based on the International Celestial Reference System, are used as the reference frame. Using the central overlapping principle, the absolute proper motions of 534 stars in the region of about 100'×100' around the cluster are determined. After the membership determination of the stars which based on the data of proper motions, average absolute proper motion components for the cluster of -0.3±0.3 mas/yr in R.A.

本文使用上海天文台佘山40厘米折射望远镜拍摄的14张最长时间跨度为81年的球状星团M3底片的PDS扫描结果，使用与 Hipparcos星表相联系的基于国际大球惯性参考系的ACT星表中的 24颗恒星的位置和绝对自行为参考架，用中心重叠法进行天体测量归算，得到了这个星团中心附近100'×100'天区内534颗恒星的位置和绝对自行，并利用这些自行对成员概率进行了估算，得到这个星团的赤经方向绝对自行为- 0.3±0.3mas/yr，赤纬方向绝对自行为-3.1±0.3mas／yr。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。