查询词典 celestial

Celestial Empire needs you, hit the people need you, the mountains children need you, the elderly and women in Africa, Confucianism is also waiting for you to rescue.

天朝需要你，灾区人民需要你，山区的孩子需要你，非洲的老弱妇儒还等着你去搭救。

Meanwhile, the change of the etiquette of meeting with the emperor made China wake up from the dream of Celestial Empire, and stagger outward to the world.

同时，清廷觐见礼仪的变改，使其从天朝大国的自我封闭中醒来，步履蹒跚地走向了世界，这又是历史的进步。

If your trade is with the Celestial Empire, then some small counting house on the coast , in some Salem harbor, will be fixture enough.

如果你的生意是和天朝帝国往来的，你得在海岸上有个会计室，设在某个撒勒姆的港口，确定了这个就够了。

Or was his sin so great that, if he daredutter it, the Celestial Empire would punish it with death? Had his

他果真犯了那么重的罪，只要他一开口说出来，皇帝就会把他拉出去斩首的么？

It was an amazing achievement to Taiwan which was still in the margin of Celestial Empire, it also indicated the way of Central Empire to rule--she maintained the enormous territory by ideology but not military force.

这在仍处于天朝边缘的台湾来说，是项了不起得成就，它也反应了中央帝国的统治方式——她通过意识形态，而不是武力来维系庞大的疆域。

Opium is smoked everywhere, at all times, by men and women, in the Celestial Empire; and, once accustomed to it, the victims cannot dispense with it, except by suffering horrible bodily contortions and agonies.

不断有吸烟的人晕过去，倒在桌子底下，于是酒店的伙计就过去拖住他的脚和脖子把他搬到板床上和那些已经晕过去的烟鬼放在一起。

In this dissertation ,the author draws a conclusion that reasons of the surviving of The Celestial Empire are two :(1) China was admitted as a nation—state by the foreign powers in china ;(2) China won bigger room maneuvered which was due to the great efforts made by the Officers of the Qing Dynasty in the dangerous situation of the sharp international competition .

认为"中华帝国"的完整性与连续性的形成，主要原因包括：其一，列强在华力量均势的形成，使"中国"作为一个国家实体得到认可；其二，自晚清以来的中国政府、外交官员对均势外交、弱国外交的运用，为"中国"在国际竞争的险恶环境中创造了较大的回旋空间。

Cathay (also known as 'The Kingdom of the Dragon' and the 'Empire of the Celestial Dragon') is described as an enormous empire, ruled over by a divine Emperor.

震旦国(也被认为"龙之王国"和"天龙帝国")被描述为一个由拥有神权的皇帝统治着的巨大王国。

In 1840, the British imperialists started the Opium War against China, completely breaking the Celestial Empire of China itself, enjoy the music of the era, to destroy China's culture, and a heavy blow to the Chinese people's national pride, China thus embarked on a downhill path .

1840年，英帝国主义发动了对中国的鸦片战争，彻底打破了中国天朝自居，安享其乐的时代，毁弃了中国的文化，沉重打击了中国人的民族自豪感，中国由此走上了下坡路。

I think that in the railroad car we are inclined to spend more on luxury than on safety and convenience, and it threatens without attaining these to become no better than a modern drawing-room, with its divans, and ottomans, and sun-shades, and a hundred other oriental things, which we are taking west with us, invented for the ladies of the harem and the effeminate natives of the Celestial Empire, which Jonathan should be ashamed to know the names of.

我想到铁路车厢，我们是宁愿花更多的钱于布置的奢侈上，而不在乎行车的安全和便捷的，结果安全和便捷都谈不到，车厢成了一个摩登客厅，有软褥的睡椅，土耳其式的厚榻，遮阳的帘予，还有一百种另外的东方的花样，我们把它们搬到西方来了，那些花样，原先是为天朝帝国的六宫粉黛，天子的后妃，后宫中的妻妾而发明的，那是约拿单听到名称都要难为情的东西。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。