查询词典 celestial globe

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake....

观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球，从巴黎到伦敦，从纽约到波士顿再到康科，从教会到政府，从诗学到哲学再到宗教，全部被覆盖着。我们要迈开双脚，踏着淤泥前进，一直到我们抵达我们称之爲"现实"的实地和礁石爲止。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition,and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe,through Paris and London, through New York and Boston and Concord,through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake; and then begin,having a point d'appui, below freshet and frost and fire, a place where you might found a wall or a state, or set a lamp-post safely,or perhaps a gauge, not a Nilometer, but a Realometer, that future ages might know how deep a freshet of shams and appearances had gathered from time to time.

让我们定下心来工作，并用我们的脚跋涉在那些污泥似的意见、偏见、传统、谬见与表面中间，这蒙蔽全地球的淤土啊，让我们越过巴黎、伦敦、纽约、波士顿、康科德，教会与国家，诗歌，哲学与宗教，直到我们达到一个坚硬的底层，在那里的岩盘上，我们称之为现实，然后说，这就是了，不错的了，然后你可以在这个point d'appui 之上，在洪水、冰霜和火焰下面，开始在这地方建立一道城墙或一个国土，也许能安全地立起一个灯柱，或一个测量仪器，不是尼罗河水测量器了，而是测量现实的仪器，让未来的时代能知道，谎骗与虚有其表曾洪水似的积了又积，积得多么深哪。

The exact date of the sculptor is not known. However, scholars assume that it was made sometimes after 150 A.D. because of the representation of the vernal equinox on the globe, which is similar to that in Ptolemy's Almagest.

我们并不知道这座雕像确切完工的时间，但是学者们推估它应该是西元150年之后的作品，因为Atlas肩上的地球仪呈现出已知春分的天文学知识；而托勒密(生卒年约为85-165 AD)的天文学的书Almagest就曾提到此点。

He said if the entire world could accept this quality , the globe might enjoy more happiness and amiability

这种品质"若能够被全世界采纳，地球上肯定会比现在有更多的欢乐祥和。"

Beijing, capital of China, is one of the most ancient cities all over the globe.

北京是中国的首都，是世界上最古老的城市之一。

MSS SP-85 Covers Cast Iron Globe and Angle Valves, Flanged and Threaded Ends.

MSS SP-85包括铸铁截止阀和角阀，法兰连接和螺纹连接。

We can then apply it to other areas of the globe, such as Greenland and Antarctica.

我们可将这些结果运用于地球上的其他地区，例如格林兰和南极洲。

The relationship between the subtropical anticyclone and subtropical easterlies is discussed, aiming at the problem of high temperature and drought in the globe.

仅就2006年发生在四川、重庆的高温干旱问题，讨论了副热带高压与东风层的关系，进而对地球的章动、转速的变化做了对比分析。

In view of globe lens grinding, multi-component glass substrate ion exchange and crystallization of the glass substrate of light and heat, a method is proposed for designing, manufacturing aplanatic double-convex aspherical waveguide lens and testing its parameter.

针对微透镜制作采用的球透镜研磨，多组分玻璃基板离子交换，结晶化玻璃基板光热法，本文提出非球面消球差双凸波导透镜设计、制备及参数测试方法。

The Museum of London has developed a wide range of appealingly retro products that draw on Cockney tradition of rhyming slang while Shakespeare's Globe make extensive use of some of the playwright's better-known lines.

伦敦博物馆运用押韵的俚语开发出各式引人入胜的怀旧产品，而莎士比亚的环球剧团则广泛地使用这位大师的名句。

Add it into your food such as to yogurt, cottage cheese and such.

你可以把它加入到像酸奶、奶酪一类的食物中一起进食。

The man was rescued about three hours later when his partner arrived home, SAPA said.

SAPA说，这为男子在三个小时后妻子回家后被解救