查询词典 celestial globe

Un－der the shade of this Tree of the Great Peace we spread the soft white feathery down of the globe thistle as seats for you, Adodarhoh, and your cousin lords.

在这棵大和平树的树阴下，我们用球蓟像羽毛一样的白色绒毛铺成座位，给您，阿多达霍，和您的兄弟首领们。

To do this, it would be necessary only to make a little ball of earth that can be accurately weighed ; then we could easily calculate how many times the earth is larger than this little ball; and by so doing, we might tell, at one's fingerends, that if we suppose the little earth-ball to weigh a hundred-weight the whole globe, being so many times larger, must weigh so many hundred-weights.

要做到这一点，仅仅需要制作一个可以精确称出重量的小土球；然后我们可以很容易计算出地球比小土球大多少倍；如此做来，我们就可以掰着手指头说出，如果假定小土球重一百磅，那么地球大它多少倍，则必然重它多少倍。

This, it would be necessary only to make a little ball of earth that can be accurately weighed ; then we could easily calculate how many times the earth is larger than this little ball; and by so doing, we might tell, at one's fingerends, that — if we suppose the little earth-ball to weigh a hundred-weight — the whole globe, being so many times larger, must weigh so many hundred- weights.

可是，这样的做法极可能误导我们。因为一切取决于制造小球的物质。如果用酥松的泥土制造小球，它的重量就小；如果泥土中掺杂石头，它的重量就大一些；如果掺杂金属，取决于掺杂金属的种类，它的重量将更大。

No need for tortuous reasoning or extrapolation; they are "perfect instances of intelligence", divine intelligence unconfined and unmediated by bodies, ever active and actualised, with the whole moving globe apparent to their gaze.

这无需繁复的推理和解释，因为他们即是&智慧之完美化身&，拥有不受限制、无需以躯体为媒介的神圣的智慧，永远如此生动和真实，世界之变动他们尽收眼底。

Those who loathe the practice often cast aspersions on the farmers, but it's worth remembering that hundreds of thousands of players in wealthier quarters of the globe are actually the ones fueling the market.

那些憎恨虚拟交易经常中伤打金农夫的人，别忘了那些成千上万来自全世界富裕地区在这个市场中添油加醋的富人。附原文

The number is equal to about two-thirds of the world's population, leaving few corners of the globe where public spaces are free of mobile-tethered babblers.

据联合国国际电信同盟的数据显示，目前全世界约有46亿手机用户，占全球总人口的三分之二，手机用户几乎遍布世界的每个角落。

Barometers of Quality of Life Around the Globe : How Are We Doing?

全球生活质量指标：我们是如何行事的？

Lorenzo Bassi, an English teacher at the Rome Globe's opening, said the Mediterranean setting offered one major advantage:"The weather is better here. At least the audience won't get rained on too often."

洛伦佐。巴斯是一位英语老师，罗马环球剧场开放时指出在地中海沿岸开设剧场的突出优势，&这儿的气候更好，起码不会让观众太经常被雨淋到。&

Thus, in 1947, the company changed its previously designed globe to the simple lettering of "IBM" in a typeface called Beton Bold.

因此，1947年，公司将原先的球形状标志改为简单的Beton Bold字体的&IBM&字母的打印体。

In a few decades, humanity went from a handful of single-pilot biplanes hesitatingly venturing a few hundred feet above the ground to jet planes, supersonic flight, and regular commercial flights to all corners of the globe.

短短几十年，人类就将蹒跚冒险于地面上空几百英尺的单座双翼飞机发展到喷气式飞机、超音速飞机和能抵达全球各个角落的经常性商贸飞行。

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。