查询词典 celestial globe

And he had hated Alban Caradoc even more when, to everlasting glory, Drake and his hundred-ton sloop, the Golden Hind had miraculously come back to England after disappearing for three years, the first English ship to circumnavigate the globe, bringing with her the richest haul of plunder aboard ever brought back to those shores: an incredible million and a half sterling in gold, silver, spices, and plate.

三年后，当他得知德拉克的一百吨位的单桅船&金鹿号&奇迹般地返航英国赢得无尽荣耀时，他更是恨师父奥班·凯拉多克当时不让他出海。德拉克的船成为第一艘环游世界的英国船，返航满载着有史以来英国船只劫掠来的最巨大的财富：价值一百五十万斯特令的黄金、白银以及东方瓷器和香料。

Michael Hammer (1993, US) and consultant expert James Champy put forward the proclamation to replace the old rule. They established a new rule the Business Procedure Reengineer, which is now fashionable in the whole globe.

于是，美国的迈克尔·汉默教授和咨询专家詹姆斯·钱匹在1993年提出了淘汰旧原则，另订一套新规则的宣言。

These trees still retained their verdure, notwithstanding the advancedseason, for they belonged to the family of "coniferae," which is spreadover all the regions of the globe, from northern climates to the tropics.

虽然已经是秋天了，这些树木还保持着苍翠的颜色。

Cynara scolymus, a herbaceous perennial plant, in the family Compositae; also called globe artichoke.

洋蓟（很多人称&丫枝竹&，一种草本多年生植物，多只使用球状的茎部。

Alumina Bayer production desiliconization workshop, easy to coke possession of the road, easy to use separate Pressure Seal Globe Valves valve type, valve seat can be place, and carbide seal pair of DC-style cut-off valve or DC-type throttle valve.

氧化铝拜耳法生产中的脱硅车间、易结焦的管路上，易选用阀体分开式、阀座可去处的、硬质合金密封副的直流式截止阀或直流式节流阀。

Expect hypnotic rhythms, dubby moves, psychedelic adventures and refreshing sounds with ventures into different corners of our globe and into other dimensions.

预计催眠的节奏， dubby 动作，迷幻的冒险和清新的声音与企业分为不同的角落，我们的地球和其他方面的问题。

The eCOGRA standards are focused on providing player assurances in the areas of fair gaming, player protection and responsible operator behaviour and the EGBA standards take this level of commitment further and include standards which allow us, as a member, to demonstrate that we are on a par with, or exceed, the standards required by leading licensing jurisdictions and state monopolies around the globe.

& &eCOGRA的标准是侧重于提供公平游戏，球员的保护和负责任的经营行为和标准领域的EGBA球员保证借此进一步的承诺水平，包括标准，使我们作为一个成员，以表明我们对与标准杆或超过标准要求全球各地领先的发牌地区和国家垄断。

Objective In order to provide early valuable information in diagnosis, prediction and treatment, the ratio between the expansion of orbital volume behind the axis of the globe and the degree of the enophthalmos was studied,and the time and degree of enophthalmos were observed.

目的：通过测量眼眶爆裂性骨折伴有眼眶扩大患者的后部眼眶容积、观察眼球内陷出现的时间及程度，研究后部眶容积扩大与眼球内陷的关系比值，为病情预测和眶内填充手术提供比较精确的参考数据。

Results:Incidence rate of restricted ocular motility, diplopia and enophthalmos were 63.2%, 62.3% and 59.6% respectively; The incidence of optic nerve injury, lacrimal injury and rupture of the globe was 15.8%, 15.8% and 12.3% respectively.

结果：眼球运动障碍、复视和眼球内陷发生率分别为63.2％、62.3％和59.6％；视神经损伤、泪道损伤和眼球破裂的发生率分别为15.8％、15.8％和12.3％。95.6％的患者接受了眶壁整复和人造骨植入术；72.8％的患者进行了骨折复位内固定术；部分患者进行了视神经减压术、眼球修补术和泪道手术。

Conclution Enophthalmos usually appeared in the second and third week, and it tended to steady until the third month. The ratio is 1.0 between the expansion of the orbital volume behind the axis of the globe and the degree of enophthalmos. The ratio measurement may predict the occurrence and the final degree of the enophthalmos , may provide precise parameter for implant's volume . It has very important clinical significance.

眼球内陷通常于伤后2周～3周出现，3个月时趋向稳定；后部眶容积增大与眼球内陷产生比值为1.0，呈正相关；后部眶容积扩大与眼球内陷比值可预测发生眼球内陷的可能性和程度，为手术矫正眼球内陷提供可靠、精确的参考，具有十分重要的临床指导意义。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战