查询词典 celebrity

They are people who manage to transcend celebrity, who are legendary, who somehow manage to become mythic.

他们超越了名流，成为传奇式人物，甚至在某种程度上已是神话式的人物。

They are people who manage to go beyond celebrity, who are legendary, who somehow manage to become mythic.

他们是那些可以走在明星之前的人，他们是那些可以变为传奇的人，他们是那些可以变成神话的人。

Data shows, arrive from 1995 2006, company year CEO changes rate rose 59%, can say, CEO individual brand more and more come off at company brand, and Chinese domain name serves as intranet sth resembling a net to go up " commerce marks ", its value and brand value height agree, action absolutely effect of no less than celebrity CEO fascia.

数据显示，从1995年到2006年，企业年度CEO更换率提高了59%，可以说，CEO个人品牌越来越剥离于企业品牌，而中文域名作为企业网络上的"商业标识"，其价值与品牌价值高度契合，作用绝不亚于名人CEO招牌效应。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

If you were a big shot or a celebrity or something, then he was even more nauseating.

可你万一真是个大亨或者名人或者类似的人物，那么他的所作所为还要更令人作呕。

Unlike most celebrity chefs , Nigella Lawson began her culinary career as a food writer .

不同于一般名人厨师，种草劳森开始为她烹饪食物作家生涯。

Refreshingly, the movie's characters aren't celebrity-reliant, with the most recognizable voice coming from Peter O'Toole's snide food critic.

令人耳目一新，影片的人物不是名人自力更生，与来自最知名的语音彼得奥图尔的嘲笑食品评论家。

She used to be an obscure novelist, but now she is a celebrity.

她以前是位名不见经传的小说家，但是现在却是个名人了。

Bono, who writes an occasional column on the Op-Ed page of The New York Times, has leveraged celebrity into political clout.

偶尔在纽约时报言论版撰写专栏的波诺，已将影视名人提升到具有政治影响力的地位。

WHEN Stéphane Richard appeared recently in Paris Match, a celebrity and news magazine, lightly tanned in an open-necked shirt and leaning jauntily against the corporate logo of his new firm, France Telecom, he raised eyebrows in the buttoned-down world of French telecoms.

最近，Stéphane Richard的照片登上了名人新闻杂志《巴黎竞赛画报》，他穿着敞领衬衫，肤色微黑，背靠着公司的标志，看起来很时尚。他新执掌的公司法国电信相当传统，这一举动也让全公司吃了一惊。

Because the last confirmed sighting of an ivory-bill was in Louisiana in 1944, the Arkansas "discovery" was hailed at the time as the ornithological equivalent of finding Elvis alive, and the event catapulted the birds to celebrity status.

因为最后一次被确认的关于象牙喙啄木鸟的发现是在1944年的路易斯安娜州。所以阿肯色州的"发现"不啻于发现"猫王"复活。那次事件让这种鸟名声大噪。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。