查询词典 cease-fire

Where any new veterinary drug researcher violates the present Regulation by discretionally using the first category of pathogenic microorganism without meeting the provided conditions or by failing to be approved prior to the laboratory stage, it shall be ordered to cease its experiment, and a fine of not less than 50,000 Yuan but not more than 100,000 Yuan shall be imposed in addition.

违反本条例规定，研制新兽药不具备规定的条件擅自使用一类病原微生物或者在实验室阶段前未经批准的，责令其停止实验，并处5万元以上10万元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任；给他人造成损失的，依法承担赔偿责任。

Article 104 Whoever discretionally digs a road, occupies a road to carry out construction or engages in other activities affecting the road traffic safety without approval shall be ordered by the road administrative department to cease the illegal act, and to restore the road to its original condition, and may be imposed upon a fine in accordance with the law; if it causes any loss to the passing pedestrians, vehicles or other properties, it shall bear the indemnity liability in accordance with the law.

第一百零四条未经批准，擅自挖掘道路、占用道路施工或者从事其他影响道路交通安全活动的，由道路主管部门责令停止违法行为，并恢复原状，可以依法给予罚款；致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的，依法承担赔偿责任。

The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon "; although this one " weapon " the several manage model that lacks rigor, but its abstruse thought scintilla is in this case the at issue glaring move of prolonged is bright the wisdom ray that does not cease.

本文认为，微软世纪诉讼的争执各方，大都有意或无意地把新奥地利学派的思想观点作为辩驳对方的&武器&；尽管这一&武器&缺乏严密的数理模型，但是其深邃的思想火花在此案旷日持久的争论中闪耀着灿烂不息的智慧光芒。

Sir, the experiencer must cease for silence to be.

先生，体验者必须停止寻找安静。

The cause of hindering the gynospore formation was short of boronin chestnut orchard,which led to the poor pollination and a decrease ofendogenous GA1/3, iPAs level and an increase of endogenous ABA level in ovary,which restrained the mother cell division of gynospore.The low level ofendogenous GA1/3,iPAs contents and the increase of endogenous ABA contentcaused a serious lack of reducing sugar,starch,protein and potassium in ovary,which led to a cease of young embryo development.

其中，大孢子形成过程的停滞是由于栗园B素缺乏，致使授粉不良和子房内源GA1/3、iPAS等含量下降，ABA含量上升，从而抑制大孢子母细胞分裂；幼胚发育停滞则是由于子房内源GA1/3、iPAS等生长类激素的上升启动受阻，继续处于低水平，ABA上升，使子房中还原糖、淀粉、蛋白质和K素积累受阻，造成营养严重缺乏。

Continue to believe that when I am insensible to your excellence, I shall cease to exist.Yours most sincerely, inviolably, eternally.

请你继续相信这一点：我什么时候对阁下不忠，我便将不复存在。

It is always inspiring to see a brave man fighting for a lost cause, and I never cease to admire the Jacobitish zeal with which year after year Mr.

看勇敢的人为一种无望的事业而奋斗总令人鼓舞。

It is always inspiring to see a brave man fighting for a lost cause, and I never cease to admire the Jacobitish zeal with which year after year Mr.

看勇敢的人为一种无望的事业而奋斗总令人鼓舞。我心里一直钦佩约翰。

It is always inspiring to see a brave man fighting for a lost cause, and I never cease to admire the Jacobitish zeal with which year after year Mr.

我心里一直钦佩约翰·欧文先生年复一年地以斯图亚特王朝拥护者的热忱，进行游击战般的战斗

Moreover, the subsidence event of this area occurred from 1996, and tended to cease after 2000. The rapid change of subsidence rate and the circular-shape of subsidence distribution illustrate that the artificial influences, for example, groundwater pumping may be important factors for the land subsidence of the Jungli area.

另外，本区下陷事件大约从1996年开始发生，至2000年以后方才逐渐趋缓；由於明显的下陷速率变化，以及近圆形的变形分布，本区的地层下陷极有可能是地下水抽取所引起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。